Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Click sound when proximity sensor is tripped

Translation

Key pref_soundeffects_proximity_summary

English

Russian

Needs editing

Key	English	Russian
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Фоновое изображение
pref_soundeffects_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Скрытая зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратный отсчёт
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Потускнение/выключение экрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Датчик приближения
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационных событиях
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Каждые %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Расстояние
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Учёт расстояния
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Продолжительность
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Учёт продолжительности
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Подъём
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Учёт подъёма
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спуск
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Учёт спуска
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Высота
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Учёт высоты

Key	English	Russian
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим взмахивания
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратный отсчёт
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Скрытая зона
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационных событиях
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Датчик приближения
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Потускнение/выключение экрана
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Учёт высоты
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Высота
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Учёт подъёма
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Подъём
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Учёт часов
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Часы
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Учёт спуска
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спуск
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Учёт расстояния
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Расстояние

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_proximity_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 980