Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Chopper

Key	English	Russian
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	(вт)
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	(л.с.)
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	(ккал/ч)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(кДж/ч)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Проценты (％)
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Градусы (°)
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промилле (‰)
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Перевёрнутый — для удобства использования
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Звонок
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Двойной звонок
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Горн
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Ё-хо-о
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Авточастота и автогромкость
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авточастота
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автогромкость
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно во время движения
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_background_pattern_entries_0	None	Нет
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Кирпич
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Булыжник
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облака
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Сердца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соты

Key	English	Russian
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Звуки AVAS воспроизводятся непрерывно в независимости от движения или статуса GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постоянный режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Авточастота и автогромкость
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авточастота
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автогромкость
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно во время движения
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Воспроизводить звуки AVAS (акустической системы оповещения о дорожно-транспортных средствах) во время движения
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Тип AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Отключать без активности
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Держать экран включённым
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Все профили) Использовать датчик приближения, чтобы отключать экран, когда он не нужен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Задержка
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Уменьшение яркости
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Уменьшение яркости при заставке

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 8 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_type_entries_2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1397