Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Russian
trackUploadActivityTypes_10	Other	Другое
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунды (по умолчанию)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По умолчанию
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Устаревшая
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Современная
prefAdModes_0	Any	Любой поставщик
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Отключён
menuLicense	Upgrade	Обновить
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Обновление лицензии
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Вам нравится Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или оцените нас 5 звёзд в Google Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в Google Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Выберите Urban Biker из списка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
timePeriod_perWeek	per week	в неделю
timePeriod_perMonth	per month	в месяц
timePeriod_per3Months	per 3 months	в 3 месяца
timePeriod_per6Months	per 6 months	в 6 месяцев
timePeriod_perYear	per year	в год
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензии Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надеемся, вам понравится это приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	История изменений
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker на Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Переводы
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогите перевести приложение и получите лицензию бесплатно! Подробнее:
disclaimerTitle	Disclaimer	Отказ от ответственности

Key	English	Russian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Сигналы
dialog_volume_bell_text	Bell	Звонок
dialog_volume_effects_text	Effects	Эффекты
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Примечание: используйте кнопки громкости на устройстве, чтобы отрегулировать общую громкость звука.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Речь
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Оповещения
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Разрешение необходимо, чтобы приложение могло использовать встроенный датчик шагомера и выполнять другие полезные действия при обнаружении движения.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Доступ к физической активности
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрическая высота работает только вне помещения. Не используйте её в закрытых или кондиционируемых местах вроде машин или в самолётах.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Примечание
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометрическая высота была принудительно отключена из-за разницы с высотой по GPS! Не используйте её в закрытых или кондиционируемых местах!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблема с барометрической высотой
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Разрешение необходимо, чтобы приложение могло находить беспроводные датчики и подключаться к ним.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Разрешение Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в Google Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Разрешение необходимо, чтобы приложение могло включать вспышку.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Доступ к камере
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типы диаграмм
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Отключить учётную запись?
dialogCopyingMessage	Copying…	Копирование…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Эта функция позволяет приложению читать треки из папки по вашему выбору в дополнение к основной папке треков. Такие треки доступны только для чтения: их можно просматривать и делиться ими, но нельзя редактировать, возобновлять или удалять.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Основной обмен веществ (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Общая теплоэффективность (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметры энергии
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Введите код
dialogFencesAdd	Add fence here	Добавить скрытую зону
dialogFencesEdit	Edit fence	Изменить скрытую зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Удалить скрытую зону

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1513