Translation Read only

notificationTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Russian
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Ошибка, у трека отсутствует GPX-файл
toastUpdatingSuccess Successfully updated Успешно обновлено
toastSoundsEnabled Sounds enabled Звук включён
toastSoundsDisabled Sounds disabled Звук отключён
toastSensorEnabled Sensor enabled Датчик включён
toastSensorDisabled Sensor disabled Датчик отключён
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Включена автоматическая визуальная тема
toastCancelled Canceled Отменено
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Включён карманный режим
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Включён режим взмахивания
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Включён режим заставки
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Умная стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Стабилизация экрана отключена
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Адаптивный интервал обновления включён
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Пауза: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Постоянное уведомление
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Предоставляет контроль над фоновым процессом и простой доступ к приложению
cautionTitle Caution Предупреждение
dialog_default_color_light_title Light color theme Светлая тема
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Тёмная тема
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Цвета треков на карте
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Будут загружены цвета по умолчанию. Вы уверены?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Вы уверенны?
dialog_volume_bell_text Bell Звонок
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Эффекты
Key English Russian
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Избегать автомагистралей
navigationAvoidTolls Avoid tolls Избегать платных дорог
navigationContinue Continue Продолжить
navigationDestinationReached Destination Место назначения
navigationGotOffRoute Off route Вне маршрута
navigationHidePrompt Hide Скрыть
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Произошла ошибка при загрузке новых инструкций из интернета.

Загрузить ранее использованные инструкции из файла?
navigationLoadingData Loading directions… Загрузка инструкций…
navigationRerouteCmd Click to reroute Нажмите для изменения маршрута
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Извините, маршрут до места назначения не найден
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Извините, место назначения слишком далеко
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Навигационные инструкции будут появляться здесь по мере движения. Панель по желанию можно скрыть или переместить.
navigationStopPrompt Stop Стоп
navigationWrongWay Wrong way Неправильное направление
no No Нет
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Пауза: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Предоставляет контроль над фоновым процессом и простой доступ к приложению
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Постоянное уведомление
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лицензии Open source
otherLicenses Other Другие
paymentOnce One-time payment Единовременный платёж
pick_a_color Pick a color Выбор цвета
powerSourceWeight_0 Total Общий
powerSourceWeight_1 Driver Водитель
powerSourceWeight_2 Vehicle Транспорт
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Водитель + транспорт
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		При переводе мощности (ватт) в удельную мощность (ватт на единицу веса) необходимо указать вес.

Обычно это вес объекта, обеспечивающего движущую силу.

Примечание: мощность подъёма всегда рассчитывается с использованием общего веса.
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 232