Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Disclaimer

Key	English	Russian
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в Google Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Выберите Urban Biker из списка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
timePeriod_perWeek	per week	в неделю
timePeriod_perMonth	per month	в месяц
timePeriod_per3Months	per 3 months	в 3 месяца
timePeriod_per6Months	per 6 months	в 6 месяцев
timePeriod_perYear	per year	в год
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензии Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надеемся, вам понравится это приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	История изменений
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker на Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Переводы
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогите перевести приложение и получите лицензию бесплатно! Подробнее:
disclaimerTitle	Disclaimer	Отказ от ответственности
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Это приложение предоставляется как есть, вы используете его на свой страх и риск. Мы не будем нести никакой ответственности за любой несчастный случай, утрату имущества, травму или что-либо ещё, связанное с вами или третьим лицом, в результате использования приложения во время поездки или иным образом.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Пожалуйста, используйте это приложение с умом и не пользуйтесь им во время вождения автомобиля, езды на мотоцикле, велосипеде или любом другом транспортном средстве.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Всегда следите за дорогой.
speechUnitOneMeter	Meter	Метр
speechUnitTwoMeters	Meters	Метра
speechUnitThreeMeters	Meters	Метра
speechUnitFourMeters	Meters	Метра
speechUnitManyMeters	Meters	Метров
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Километр
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Километра
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Километра
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Километра
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Километров
speechUnitOneFeet	Foot	Фут
speechUnitTwoFeets	Feet	Фута

Key	English	Russian
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделитесь своими мыслями…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Сетевая служба
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Подготовка данных трека…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Отправка…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Поделиться ещё раз
dialogTrackUploadShareButton	Share	Поделиться
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Общий
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Обновить
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Пожалуйста, подождите
dialogWaitTitle	Please wait	Подождите
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Данные радара обновляются каждые 10 минут. Заполненный значок указывает на свежие данные, пустой значок означает, что обновление близко. Жёлтый и красный цвета указывают области с большим количеством осадков. Данные за последний час можно анимировать, чтобы увидеть тенденции выпадения осадков.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Это приложение предоставляется как есть, вы используете его на свой страх и риск. Мы не будем нести никакой ответственности за любой несчастный случай, утрату имущества, травму или что-либо ещё, связанное с вами или третьим лицом, в результате использования приложения во время поездки или иным образом.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Пожалуйста, используйте это приложение с умом и не пользуйтесь им во время вождения автомобиля, езды на мотоцикле, велосипеде или любом другом транспортном средстве.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Всегда следите за дорогой.
disclaimerTitle	Disclaimer	Отказ от ответственности
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеко отсюда
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	К сожалению, функция недоступна на данном устройстве
fence_name_default	My Place	Моё местоположение
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ❌ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
freeLicenseLabel	Free	Бесплатная
freeLicenseTitle	Free License	Бесплатная лицензия
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Связать с Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты HERE ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Перезапуск
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Обновление готово.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Примечание: автопауза принудительно отключена

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimerTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1528