Translation

pref_roaring_state_summary
English
Key English Slovak
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Vynútiť reproduktor
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozornenie: Experimentálna funkcia, nemusí pracovať správne! Možno skúsiť výstup zvukov, okrem volaní, cez reproduktor pri zapojených slúchadlách.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Káčer AVAS ako zvonček
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Znížiť hlasitosť zvukov AVAS pri zvonení
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Spustiť po reštartovaní
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Všetky profily) Obnoviť sledovanie trasy po vynútenom reštarte aplikácie, ak zostáva 10% a viac kapacity batérie.
pref_resetPrompt_title Reset prompt Vynútiť vynulovanie
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Začať novú trasu po viac ako 4 hodinách nečinnosti alebo pri novej vzdialenej polohe (doporučené)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Aut. zapnutie pri GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Zapnúť aplikáciu (v pasívnom režime) pri detekovaní aktívneho GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Pasívny GPS-režim
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Umožniť voľbu pasívneho GPS-režimu vrámci tlačidla GPS
pref_digital_font_title Digital font Digitálne písmo
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display (Všetky profily) Používať klasické digitálne prevedenie cyklopočítača
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Prehrávať výstražné zvuky počas pohybu (AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System)
pref_roaring_mode_title Mode Spôsob
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Spôsob AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Konštantný mód
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Prehrávať sprievodné zvuky AVAS neustále, bez ohľadu na pohyb a stav GPS
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Prahová rýchlosť
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS sa aktivuje len pri prekročení hraničnej rýchlosti.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Prepínač
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Prepínať na konštantný mód jednoduchým ťuknutím, ak je aktívny AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Skrývať domácu polohu alebo polohu dôležitých miest
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
Key English Slovak
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Zvoniť pri zastavení
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS sa aktivuje len pri prekročení hraničnej rýchlosti.
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Prahová rýchlosť
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Prepínať na konštantný mód jednoduchým ťuknutím, ak je aktívny AVAS
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Prepínač
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Prehrávať sprievodné zvuky AVAS neustále, bez ohľadu na pohyb a stav GPS
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Konštantný mód
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Spôsob AVAS
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Aut. štýl a hlasitosť
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Automatický štýl
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Automatická hlasitosť
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Konštantné pri pohybe
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Nad prahovou rýchlosťou
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_mode_title Mode Spôsob
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Prehrávať výstražné zvuky počas pohybu (AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System)
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Druh AVAS
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Pretáčanie
pref_roaring_type_entries_1 Beep Pípanie
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Motorka
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Elektrické vozidlo
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Obrazovka sa vypína po niekoľkých minútach nečinnosti
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Zhasnúť pri nečinnosti
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Obrazovka zostáva zapnutá počas používania aplikácie
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Nezhasínať obrazovku
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed Používať snímač priblíženia na zhasnutie obrazovky
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Vreckový mód

Loading…

User avatar kardoslubomir

New translation

Urban Biker / StringsSlovak

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_roaring_state_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 935