Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Enable Passive GPS mode when clicking GPS button

Key	English	Slovak
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvoniť pri zastavení
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automaticky zazvoniť, ak rýchlosť klesne na nulu
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Zakázať audio focus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Prehrávať zvuky bez prerušenia, aj keď do behu aplikácie zasiahne upozornenie inej aplikácie
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Vynútiť reproduktor
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozornenie: Experimentálna funkcia, nemusí pracovať správne! Možno skúsiť výstup zvukov, okrem volaní, cez reproduktor pri zapojených slúchadlách.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Káčer AVAS ako zvonček
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Znížiť hlasitosť zvukov AVAS pri zvonení
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Spustiť po reštartovaní
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Všetky profily) Obnoviť sledovanie trasy po vynútenom reštarte aplikácie, ak zostáva 10% a viac kapacity batérie.
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Vynútiť vynulovanie
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Začať novú trasu po viac ako 4 hodinách nečinnosti alebo pri novej vzdialenej polohe (doporučované)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Aut. zapnutie pri GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Zapnúť aplikáciu (v pasívnom režime) pri detekovaní aktívneho GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Pasívny GPS-režim
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Umožniť voľbu pasívneho GPS-režimu vrámci tlačidla GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Digitálne písmo
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Používať digitálne písmo pre zobrazovanie údajov merania
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Prehrávať výstražné zvuky počas pohybu (AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System)
pref_roaring_mode_title	Mode	Spôsob
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Spôsob AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konštantný mód
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Prehrávať sprievodné zvuky AVAS neustále, bez ohľadu na pohyb a stav GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prahová rýchlosť
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS sa aktivuje len pri prekročení hraničnej rýchlosti.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Prepínač
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Prepínať na konštantný mód jednoduchým ťuknutím, ak je aktívny AVAS
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skrývať domácu polohu alebo polohu dôležitých miest

Key	English	Slovak
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animovať poslednú hodinu radarových údajov pre lepší prehľad o vývoji zrážok
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animovať
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Farebne vyobrazovať 30 minút radarovej predpovede
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Predpoveď počasia
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Stmaviť oblasti bez radarového pokrytia
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Meteorologické pokrytie
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radarové údaje sa sťahujú z internetu, aj keď sa používajú offline mapy. Automaticky sa obnovujú každých 10 minút, kým je mapa viditeľná. Zdrojom údajov je RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Zobraziť zrážkovú radarovú vrstvu
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Zrážkový radar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Zabraňuje zmeniť funkciu pri dotyku
pref_meter_lock_title	Lock mode	Uzamknutie
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Zvoliť funkcie…
pref_meterTitle	Meter	Meranie
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Prehrávať zvuky bez prerušenia, aj keď do behu aplikácie zasiahne upozornenie inej aplikácie
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Zakázať audio focus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Umožniť voľbu pasívneho GPS-režimu vrámci tlačidla GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Pasívny GPS-režim
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Plocha čelného odporu: %1$s Valivé trenie: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Súčinitele
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vodič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Spolujazdci: %4$s, Kolesá: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Hmotnosti
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Určovanie výkonu
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Celkový výkon
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watty na kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pre získavanie čo najpresnejších hodnôt výkonu a energie treba zadávať správne parametre na vyhodnocovanie.
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ je v rozsahu od 0 do 10%, predvolená hodnota je 1%. Pri používaní funkcie AutoTerrain sa vychádza zo základnej hodnoty pre ľahký terén (nižší stupeň), pričom v ťažsom teréne sa súčiniteľ automaticky zvýši.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Všetky profily) Obnoviť sledovanie trasy po vynútenom reštarte aplikácie, ak zostáva 10% a viac kapacity batérie.
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Spustiť po reštartovaní

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_passive_gps_button_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 932