Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Slovak
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Vymazať údaje profilu?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Prepnúť profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Sledovanie trasy je aktívne. Prepnúť na profil %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Odstrániť trasy
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Upozornenie: Akcia je nezvratná! Vymazanie sa potvrdí zadaním kódu.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Upozornenie: Akcia je nezvratná! Odstrániť trasu %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Obnoviť trasu
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	Sledovanie trasy je aktívne. Treba najskôr vypnúť alebo pozastaviť GPS.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Vybratý profil %1$s treba najskôr vynulovať.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktuálny profil %1$s bude prepnutý na %2$s. Pokračovať?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s, v ktorom vznikla trasa, už neexistuje. Obnoviť v aktuálnom profile %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Naozaj obnoviť v profile %1$s?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Obnovovanie... Prosím, počkať…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Zdieľať trasy
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nemožno zdieľať viac ako 100 trás naraz.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Lokalizácia je vypnutá
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bez polohy nemožno používať monžstvo funkcií. Sledovanie polohy musí byť povolené. Otvoriť nastavenia?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Chyba barometrického merania
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrické meranie bolo vypnuté z dôvodu nesúladu s GPS meraním. Nie je dobré používať barometer v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrické meranie funguje len v otvorenom voľnom priestore. Nie je dobré ho používať v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometrické meranie vyhodnocuje teplotu otvoreného voľného priestoru. Nie je dobré ho používať v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
dialogResetTitle	Finish	Ukončenie
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Uložiť trasu a pokračovať novou?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Žiadna trasa nebola uložená. Vynulovať meranie?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD-mód
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatické otáčanie
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Zvislo

Key	English	Slovak
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Poznámky
dialogTrackEditTitleHint	Title	Názov
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Naozaj obnoviť v profile %1$s?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	Sledovanie trasy je aktívne. Treba najskôr vypnúť alebo pozastaviť GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s, v ktorom vznikla trasa, už neexistuje. Obnoviť v aktuálnom profile %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Vybratý profil %1$s treba najskôr vynulovať.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktuálny profil %1$s bude prepnutý na %2$s. Pokračovať?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Obnoviť trasu
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Obnovovanie... Prosím, počkať…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Upozornenie: Akcia je nezvratná! Vymazanie sa potvrdí zadaním kódu.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Odstrániť trasy
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nemožno zdieľať viac ako 100 trás naraz.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Zdieľať trasy
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu. Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok. Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Vyskytla sa chyba.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vyskytla sa chyba.
	Translated Urban Biker/Strings	Vyskytla sa chyba.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareGeneralErrorMessage

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 288