Translation

toastTrackSaved
English
Key English Slovak
menuNarrow Narrow Zúžiť
share_title Send via Poslať cez
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Vybrať farbu
fence_name_default My Place Moje miesto
profileNameDefault New Profile Nový profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
farFromHere Far from here Vzdialená pozícia
meterHorizontalWeight Horizontal weight Pomerná šírka
meterVerticalWeight Vertical weight Pomerná výška
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS zapnuté
toastTrackSaved Track saved. Trasa uložená
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa odstránená
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit Press again to exit Skončiť dvojklikom
toastTrackingRecording Recording Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingPaused Paused Pozastavené
toastTrackingStopped Stopped Zastavené
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: Chránená oblasť %1$s pridaná
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: Chyba pri pridávaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: Chránená oblasť %1$s aktualizovaná
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: Chyba aktualizácie
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: Chránená oblasť %1$s odstránená
Key English Slovak
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázané
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvuky povolené
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizácia zobrazovania aktívna
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Automatický stabilizačný mód aktívny
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizácia zobrazovania vypnutá
toastTrackDeleted Tracks deleted Trasy odstránené
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Chyba pri odstraňovaní trás
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa odstránená
toastTrackingPaused Paused Pozastavené
toastTrackingRecording Recording Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingStopped Stopped Zastavené
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastTrackResumed Track resumed Trasa obnovená
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first Treba najskôr vypnúť alebo pozastaviť GPS
toastTrackSaved Track saved. Trasa uložená
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Úspešne aktualizované
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Prázdne
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozornenie: Aplikácia používa predvolený priečinok pre trasy a dáta. Ten je možné zmeniť.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Chýbajúce trasy?
Možno potvrdiť prístupové právo na čítanie trás z vlastného priečinka…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Vymazať
tracksHistoryListButtonEdit Edit Upraviť
tracksHistoryListButtonResume Resume Obnoviť
tracksHistoryListButtonShare Share Zdieľať
tracksHistoryListButtonUpload Upload Upload
tracksHistoryListButtonView View Náhľad
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Žiadne uložené trasy.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackSaved
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 169