Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Chart types…

Key	English	Slovak
pref_meter_lock_title	Lock mode	Uzamknutie
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Zabraňuje zmeniť funkciu pri dotyku
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Zvoliť funkcie…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhľad rýchlomera
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Určovanie výkonu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pre získavanie čo najpresnejších hodnôt výkonu a energie treba zadávať správne parametre na vyhodnocovanie.
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ je v rozsahu od 0 do 10%, predvolená hodnota je 1%. Pri používaní funkcie AutoTerrain sa vychádza zo základnej hodnoty pre ľahký terén (nižší stupeň), pričom v ťažsom teréne sa súčiniteľ automaticky zvýši.
pref_power_weights_title	Weights	Hmotnosti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vodič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Spolujazdci: %4$s, Kolesá: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Súčinitele
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Plocha čelného odporu: %1$s Valivé trenie: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametre energie
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Účinnosť: %1$s Metabolizmus: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Druhy grafov…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vybrať parametre do grafov pre každú trasu. Rýchlosť a nadmorská výška sú vždy zahrnuté.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vreckový mód
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Používať snímač priblíženia na zhasnutie svetla
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Spôsob
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikanie svetla
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Prepínač
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Prepínať blikanie svetla jednoduchým ťuknutím
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrovať pri dotyku
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intenzita vibrácie
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Všetky zvuky
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Povoliť

Key	English	Slovak
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátke poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Upozornenie pri spustení, pozastavení alebo zastavení sledovania trasy
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledovanie trasy
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všetky profily) Vypočítavať rýchlosť zo vzdialeností namiesto priameho používania GPS-hodnôt, čo môže poskytovať presnejšie údaje vyhodnocujúc hodnoty Dopplerovho javu. Predvolene vypnuté.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Vypočítavať rýchlosť
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhľad rýchlomera
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Digitálno-graficky
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graficky
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitálne
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
pref_text_max	Max	Max.
pref_text_medium	Medium	Stred
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_off	Off	Vypnuté
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vybrať parametre do grafov pre každú trasu. Rýchlosť a nadmorská výška sú vždy zahrnuté.
pref_track_charts_title	Chart types…	Druhy grafov…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Výškové jednotky
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrické [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiálne [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Nadmorská výška
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jednotky dĺžky
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrické [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiálne [ft, M]
pref_units_distance_title	Distance	Vzdialenosť
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Jednotky energie
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Jednotky iných veličín
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrické
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperiálne
pref_units_other_title	Other	Iné

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1102