Translation

dialogMapsMapCountFourMaps
English
%1$s maps
9/100 · 9
Key English Slovak
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Vyobrazovanie terénu
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Predpoveď zrážok
dialogMapsTrackColor Track hue: Farba trasy:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Vybrať mapu
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s máp
dialogFencesAdd Add fence here Pridať chránenú oblasť
dialogFencesUpdate Update fence location Aktualizovať polohu chránenej oblasti
dialogFencesEdit Edit fence Upraviť chránenú oblasť
dialogFencesRemove Remove fence Odstrániť chránenú oblasť
dialogFencesShowFences Show fences Zobrazovať chránené oblasti
dialogPowerWeightsTitle Weights Hmotnosti
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Točivá zotrvačnosť
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vodič
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Spolujazdci
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kolesá
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Súčinitele straty výkonu
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Plocha čelného odporu (Cd·A)
Key English Slovak
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Táto funkcia je dostupná len v predplatenej licencii.

Prípadne možno prejsť cez reklamné video a získať jednorazový prístup.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aby mohli byť nahrávané trasy, aplikácia potrebuje vyhodnocovať informácie o aktuálnej polohe.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Pre vyhľadávanie zariadení Bluetooth sa vyžaduje povolenie na získavanie polohy.

Pri neudelení povolenia nie je možné vyhľadávanie.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Lokalizačné oprávnenie
dialogLoginPasswordHint Password Heslo
dialogLoginUsernameHint Username Používateľské meno
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Automatické otáčanie
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Citlivosť auto zoomu
dialogMapsChooseTitle Choose map Vybrať mapu
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Načítať stránku pre stiahnutie máp?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline-mapy
dialogMapsFollowMode Follow Poloha a pohyb
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa v HD
dialogMapsLayerTraffic Traffic Cestná premávka
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s máp
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsOffline Offline maps Offline-mapy
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Vyobrazovanie terénu
dialogMapsShowFences Fences Chránené oblasti
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Mapa aktivít
dialogMapsShowRoutes Guide routes Zadané trasy
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Stiahnutie terénu
dialogMapsTrackColor Track hue: Farba trasy:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings %1$s mapyáp

Loading…

User avatar kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

%1$s maps
%1$s mapy
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsMapCountFourMaps
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 334