Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: One-time payment

Key	English	Slovak
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proLicenseDescription	Remove ads	Odstránenie reklamy
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licencia
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ❌ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Thunderforest ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Mapbox ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy HERE ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy MapTiler ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mesiac
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtovaných každých 12 mesiacov
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtovaných každých 6 mesiacov
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtovaných každé 3 mesiace
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s účtovaných raz za mesiac
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s účtovaných raz za týždeň
paymentOnce	One-time payment	Jednorazová platba
priceFree	FREE	ZADARMO
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZADARMO (platné pre toto prihlásenie)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Treba prejsť cez reklamu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Načítava sa reklama…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licencia bola pridelená
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Predplatné možno kedykoľvek zrušiť v Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Spravovať predplatné
otherLicenses	Other	Iné
recommendedLicense	Recommended	Doporučovaná
licenseItemOwned	Currently owned	Aktívna
ok	OK	OK
yes	Yes	Áno
no	No	Nie
cancel	Cancel	Zrušiť

Key	English	Slovak
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Presmerovať
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Nebola nájdená žiadna trasa do zadaného cieľa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Cieľ je príliš vzdialený
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pokyny navigácie sa zobrazujú na tomto mieste počas pohybu. Panel navigácie možno posúvať alebo skryť.
navigationStopPrompt	Stop	Ukončiť
navigationWrongWay	Wrong way	Zlý smer
no	No	Nie
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pozastavené: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Prebieha overovanie fungovania aplikácie
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Altuálne oznámenie
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie z otvorených zdrojov
otherLicenses	Other	Iné
paymentOnce	One-time payment	Jednorazová platba
pick_a_color	Pick a color	Vybrať farbu
powerSourceWeight_0	Total	Celková
powerSourceWeight_1	Driver	Vodič
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozidlo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vodič + vozidlo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevádzaní výkonu (watty) na špecifický výkon (watty na jednotku hmotnosti) treba zadať hmotnosť. Ide o hmotnosť subjektu, ktorý je zdrojom hnacej sily. Poznámka: Výkon stúpania sa vždy počíta z Celkovej hmotnosti.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Hmotnosť hnacieho subjektu
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikácia zostáva dostupná aj po uzamknutí zariadenia
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Prístup cez zámok
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklama
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Zobrazovať reklamu
pref_app_language_dialog_title	Language	Jazyk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Všetky profily)

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

paymentOnce

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 40