Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Enable Passive GPS mode when clicking GPS button

Key	English	Serbian
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvoniti prilikom zaustavljanja
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automatsko zvono će se oglasiti kada brzina spadne na nulu, takođe
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogućite audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Primorajte korišćenje zvučnika
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Дуцк АВАС на звону
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Obaveštenje o resetovanju
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Затражите да започнете нову нумеру ако је последња активност била пре више од 4 сата или на удаљеној локацији (препоручено)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalna slova
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_roaring_state_title	AVAS	АВАС
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	АВАС режим
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Константни режим
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Производите константне АВАС звукове у сваком тренутку, без обзира на ваше кретање или ГПС стање
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг брзине
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	АВАС ће се огласити само када иде брже од граничне брзине. Корисно нпр. за низбрдице.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Дугме за пребацивање
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Укључите константни режим кликом на дугме док је АВАС укључен
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ZaštitnaOgrada
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštita i onemogućavanje pristupa lokaciji Vaše kuće ili drugih važnih mesta u snimljenim stazama

Key	English	Serbian
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирајте последњи сат радарских података да бисте лакше визуелизовали тренд падавина
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирај
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Такође анимирајте 30 минута радарске прогнозе у различитим бојама
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарски подаци се преузимају са Интернета, чак и када се користе офлајн мапе. Аутоматски се освежава сваких 10 минута док је мапа видљива. Извор података је РаинВиевер.цом.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Прикажи радарски слој за падавине
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за падавине
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zaključani režim
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogućite audio fokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora: %1$s Obrtni otpor: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Težine
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim prikaza snage
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Укупна снага
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Вати по кг/лб
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За тачна очитавања снаге и енергије, уверите се да су ови параметри тачни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Цᵣᵣ се креће од 0 до 10%, подразумевано је 1%. Ако користите функцију АутоТерраин, претпоставите основну вредност за глатки терен (доња граница), пошто ће апликација генерално повећати коефицијент на грубљем терену.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_passive_gps_button_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 932