Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: No delay (default)

Key	English	Serbian
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 ГБ
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 дан
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 дана
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 дана (подразумевано)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 дана
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 дана
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 дана
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 дана
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 дана
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без кашњења (подразумевано)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунди (подразумевано)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минут
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минута

Key	English	Serbian
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Немојте производити звукове док сте унутар ограде, осим аларма.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Нема звукова унутар ограде
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажи икону обавештења апликације у статусној траци система у сваком тренутку, не само када је праћење активно.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Трајно обавештење
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Да бисте уштедели батерију и податке, само једна тачка надморске висине ће бити добијена са Интернета када почнете да пратите нову стазу. Ово је довољно да остатак стазе има тачнију основну висину.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернет или лиценца нису доступни, апликација ће наставити да ради без корекције надморске висине.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Ово функционише само ако је доступна лиценца за претплату (Ултимате лиценца или једна од лиценци за мапе).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Користите податке о надморској висини са Интернета да бисте повећали тачност основне линије надморске висине. Омогућено подразумевано.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Онлине елеватион
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Интернет провајдер мапа
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ова константа се додаје очитавањима притиска и може се користити за ублажавање пристрасности сензора, ако постоји.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Помак притиска
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Локација никада неће бити укључена нити коришћена током активности, тако да мапа неће бити доступна. Подаци ће се прикупљати искључиво од других сензора тамо где су доступни (снага, брзина, каденца, пулс, кораци, окружење).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Спречите ГПС током активности
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не користите локацију
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без кашњења (подразумевано)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ тренутне осветљености
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ тренутне осветљености (подразумевано)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ тренутне осветљености
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Оставите како јесте
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунди

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

English

Serbian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Без кашњења (подразумевано)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreenPocketModeDelayEntries_0

Source string comment

prefScreenPocketModeDelayEntries

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 1449