Translation

generalError
English
Key English Serbian
prefAdModes_0 Any Било који
prefAdModes_1 Google Гоогле
prefAdModes_3 None Ниједан
menuLicense Upgrade Надоградите
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Надоградите своју лиценцу
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Да ли уживате у Урбан Бикеру?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Хвала! Напишите лепу рецензију или нас оцените са 5 звездица у Плаи продавници.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Оцените у Плаи продавници
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Изаберите Урбан Бикер са листе
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Ставка лиценце је већ у власништву
timePeriod_perWeek per week недељно
timePeriod_perMonth per month месечно
timePeriod_per3Months per 3 months на 3 месеца
timePeriod_per6Months per 6 months на 6 месеци
timePeriod_perYear per year годишње
generalError Some error occurred. Please try again. Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лиценце отвореног кода
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Надам се да ћете уживати у овој апликацији 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Дневник промене верзије
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Урбан Бикер на Фејсбуку
aboutScreenTranslationsTitle Translations Преводи
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Помозите да преведете ову апликацију и добијте бесплатну лиценцу! Више информација:
disclaimerTitle Disclaimer Одрицање од одговорности
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ова апликација је обезбеђена каква јесте и користите је на сопствени ризик. Ми, издавач, нећемо се сматрати одговорним за било какву незгоду, губитак поседа, повреду или још горе у вези са вама или трећом особом, насталом услед коришћења апликације током вожње или на неки други начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Користите ову апликацију мудро и НЕМОЈТЕ је користити док возите аутомобил, мотор, бицикл или било које друго возило.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Увек држите очи на путу.
speechUnitOneMeter Meter Метар
speechUnitTwoMeters Meters Метерс
speechUnitThreeMeters Meters Метерс
speechUnitFourMeters Meters Метерс
speechUnitManyMeters Meters Метерс
Key English Serbian
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Сачекајте
dialogWaitTitle Please wait Сачекајте
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу.

Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина.

Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ова апликација је обезбеђена каква јесте и користите је на сопствени ризик. Ми, издавач, нећемо се сматрати одговорним за било какву незгоду, губитак поседа, повреду или још горе у вези са вама или трећом особом, насталом услед коришћења апликације током вожње или на неки други начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Користите ову апликацију мудро и НЕМОЈТЕ је користити док возите аутомобил, мотор, бицикл или било које друго возило.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Увек држите очи на путу.
disclaimerTitle Disclaimer Одрицање од одговорности
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеко одавде
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default My Place Moja Lokacija
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Премиум мапе
❌ Навигација
❌ Основна линија надморске висине на мрежи
❌ Нема огласа
✔ Све бесплатне функције и мапе
freeLicenseLabel Free бесплатно
freeLicenseTitle Free License Фрее Лиценсе
generalError Some error occurred. Please try again. Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Повежите се са Гоогле фитнесом
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔ ОВДЕ премиум мапе
✔ Навигација
✔ Основна линија надморске висине на мрежи
✔ Без реклама
✔ Све бесплатне функције и мапе
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Поново покренути
infoAppUpdateMessage The update is ready. Ажурирање је спремно.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Напомена: Аутоматска пауза је принудна на Офф
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Напомена: Аутоматска пауза је принуђена на Опуштено
infoContentSize Content size: %1$d MB Величина садржаја: %1$d МБ
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Имајте на уму: ово понекад може значајно да заостаје за реалним временом, због неизбежних кашњења дигиталног филтрирања потребних за прецизност.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Брзина промене брзине у времену.

Негативно значи успоравање.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Ubrzanje
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Висина изнад средњег нивоа мора (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Visina
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Кумулативно повећање висине (успон).
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поновоPojavila se greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsSerbian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.".

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
generalError
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 1518