Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly …

Translation

Key pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Прикажи информације о саобраћају у реалном времену
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Топлотна мапа
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Прикажи збирне јавне активности током прошле године (са Страве)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ово вам може помоћи да откријете нова места за активност, посебно у удаљеним регионима.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Држите мапу у центру ваше тренутне локације
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Нека правац кретања буде усмерен нагоре
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Prikaz dugmeta Profila
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaz dugmeta Mape
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Lampa
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	Prikaz dugmeta Lampe (ukoliko je lampa dostupna)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Sloj Kontrasta/Mape
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape
pref_button_roar_show_title	AVAS	АВАС
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Прикажите дугме АВАС
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaz dugmeta Meni
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zaključani režim
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...

Key	English	Serbian
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Инвертед
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Нацртајте одабране ГПКС руте преко карте
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Путеви водича
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izaberite folder ili datoteku staza
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nijedan folder nije izabran.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Izaberite datoteku ili fasciklu
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Рута водича је једноставно линија повучена преко карте коју можете пратити. За упутства корак по корак користите функцију навигације.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Зацртајте своја кретања преко карте
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Iscrtavanje staze
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Нека правац кретања буде усмерен нагоре
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Држите мапу у центру ваше тренутне локације
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ово вам може помоћи да откријете нова места за активност, посебно у удаљеним регионима.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Прикажи збирне јавне активности током прошле године (са Страве)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Топлотна мапа
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Прикажи информације о саобраћају у реалном времену
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Датотеке мапе морају да се копирају у фасциклу мапа специфичну за апликацију да би се користиле
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Изаберите шта да радите када се притисне дугме за слој
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Радња дугмета слоја
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписивање