Translation

infoContentSize
English
Key English Serbian
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Кинетичке енергије
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
Висина коју бисте достигли „пуштањем“ уз дугачку стрмину без кочења.

Или, ако бисте ударили у зид, сила удара би била иста као при паду са ове висине.

Овај број се повећава као брзина на квадрат и користан је из безбедносних разлога.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Каденца корака
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Број корака у минути.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Степс
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Број предузетих корака.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Радијус
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Праволинијско растојање до почетне локације, односно померање.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Вибрације
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Вибрације мерене са уређајем. Корисно када се уређај држи причвршћен за возило (нпр. на управљачу бицикла), а не у руци или џепу.
infoSpeedometerTitle Speedometer Спеедометер
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Приказује вашу тренутну, максималну и просечну брзину.

Индикатор застоја показује када вредност брзине није ажурирана неко време и када јој се не може веровати.

Индикатор темпа су мале стрелице близу вредности брзине које показују када је тренутна брзина изнад или испод просечне брзине.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Напомена: Аутоматска пауза је принуђена на Опуштено
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Напомена: Аутоматска пауза је принудна на Офф
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Имајте на уму: ово понекад може значајно да заостаје за реалним временом, због неизбежних кашњења дигиталног филтрирања потребних за прецизност.
infoContentSize Content size: %1$d MB Величина садржаја: %1$d МБ
infoAppUpdateMessage The update is ready. Ажурирање је спремно.
infoAppUpdateAction Restart Поново покренути
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicikl 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicikl 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Šetnja 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Trčanje 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avion 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Индоор 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Скутер 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Ски 🎿
defaultProfileNameOther Other Ostalo
meterModes_None None Ниједан
meterModes_0 Duration Трајање
meterModes_1 Distance Удаљеност
Key English Serbian
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеко одавде
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default My Place Moja Lokacija
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Премиум мапе
❌ Навигација
❌ Основна линија надморске висине на мрежи
❌ Нема огласа
✔ Све бесплатне функције и мапе
freeLicenseLabel Free бесплатно
freeLicenseTitle Free License Фрее Лиценсе
generalError Some error occurred. Please try again. Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Повежите се са Гоогле фитнесом
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔ ОВДЕ премиум мапе
✔ Навигација
✔ Основна линија надморске висине на мрежи
✔ Без реклама
✔ Све бесплатне функције и мапе
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Поново покренути
infoAppUpdateMessage The update is ready. Ажурирање је спремно.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Напомена: Аутоматска пауза је принудна на Офф
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Напомена: Аутоматска пауза је принуђена на Опуштено
infoContentSize Content size: %1$d MB Величина садржаја: %1$d МБ
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Имајте на уму: ово понекад може значајно да заостаје за реалним временом, због неизбежних кашњења дигиталног филтрирања потребних за прецизност.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Брзина промене брзине у времену.

Негативно значи успоравање.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Ubrzanje
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Висина изнад средњег нивоа мора (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Visina
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Кумулативно повећање висине (успон).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Uspon
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Просечна снага у току активности, не рачунајући временске интервале у којима је снага изостала (низбрдо, кочење, пловидба).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Просечна активна снага
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Ниво батерије овог Андроид уређаја.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Батерија
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Број обртаја ручице у минути, тј. брзина педалирања.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Каденца
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Trenutno vreme.

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsSerbian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Величина садржаја: %1$d МБ".

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoContentSize
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 1278