Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Sorry, the feature is not available on this device

Key	English	Swedish
menuInsertRecButton	Rec button	Rec-knapp
menuMove	Move	Flytta
menuRemove	Remove	Avlägsna
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Ta bort Rec-knappen
menuReset	Reset	Återställa
menuProperties	Properties…	Egenskaper…
menuShowTotals	Show totals	Visa totalsummor
menuHideTotals	Hide totals	Dölj summor
menuWiden	Widen	Bredda
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Skicka via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Välj en färg
fence_name_default	My Place	Hemma
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontell vikt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vikt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Detta kräver en omstart av appen
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fel när profildata sparades! Försök igen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunde inte byta profil! Försök igen.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS påslagen
toastTrackSaved	Track saved.	Spåret har sparats
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spåret har kastats.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fel när spåret flyttades till USB. Försök återställa igen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryck igen för att avsluta

Key	English	Swedish
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Håll alltid ögonen på vägen.
disclaimerTitle	Disclaimer	varning
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
fence_name_default	My Place	Hemma
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ❌ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
freeLicenseLabel	Free	Fri
freeLicenseTitle	Free License	Gratis licens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÄR premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppdateringen är klar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Obs: Autopaus tvingad till Av
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innehållsstorlek: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.