Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Device

Key	English	Swedish
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visa spår med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Kraftkällans vikt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Förare
powerSourceWeight_2	Vehicle	Fordon
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Förare + Fordon
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil som används för att spela in det här spåret.
summaryDeviceName	Device	Enhet
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som används för att spela in det här spåret.
summaryTotalWeight	Total weight	Totalvikt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summan av alla vikter som använts vid registrering av detta spår (åkare, fordon, last, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Förarens vikt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Fordonets vikt
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vikten på fordonet som användes vid inspelning av detta spår.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulens vikt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summan av vikten av alla hjul på fordonet som används på denna bana.
summaryEfficiency	Efficiency	Effektivitet
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Övergripande termisk effektivitet för banans kraftpaket.
summaryDragArea	Drag area	Dra område
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Luftmotståndsområde (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Rullmotstånd coef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rullmotståndskoefficient.

Key	English	Swedish
summaryActivePower	Active power	Aktiv makt
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energin som användes för basal metabolism.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal ämnesomsättning
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal metabolisk hastighet (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bromsbeläggsslitage
summaryBraking	Braking	Bromsning
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi som utvinns genom bromsning. Kan betraktas som bromsslitage - ett par vanliga cykelskivbromsbelägg håller runt 50 MJ, för bilar runt 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalslag
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Antal pedalslag som upptäckts under aktivitet.
summaryChainWear	Chain wear	Kedjeslitage
summaryClimbing	Climb	Klättra
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energin som användes för att övervinna gravitationen.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatisk pausräkning
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antal gånger automatisk paus aktiverades under denna aktivitet.
summaryDeviceName	Device	Enhet
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som används för att spela in det här spåret.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Tvingad omstart
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Antalet gånger som appen tvångsstängdes eller enheten slutade fungera under denna aktivitet.
summaryDragArea	Drag area	Dra område
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Luftmotståndsområde (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Drag
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Andel av energin som användes för att övervinna luftmotstånd.
summaryDriverWeight	Driver weight	Förarens vikt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.
summaryEfficiency	Efficiency	Effektivitet
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Övergripande termisk effektivitet för banans kraftpaket.
summaryEndedDatetime	Ended	Avslutade
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Hjärtslag