Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: No tracks here. Go out and record an activity!

Key	English	Swedish
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt sedan: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Återställ totala
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ej använd)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konton
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Att ansluta till en molntjänst gör det enklare för dig att ladda upp och dela dina spår med andra. Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse.
accountDisconnect	Disconnect	Koppla ifrån
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Ta kontakt med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track kommer att ärva standardintegritet som du ställt in på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Uppladdningspolicy för strömdata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Ladda upp effektdata endast när effektmätare användes
chartsTitle	Charts	Diagram
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Välj
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visa spår med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Kraftkällans vikt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.

Key	English	Swedish
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Slå av eller pausa GPS:en först
toastTrackSaved	Track saved.	Spåret har sparats
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uppdaterades framgångsrikt
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Välj
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visa spår med…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Springa
trackUploadActivityTypes_10	Other	Övrig
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vandra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Simma
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfa
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Segla