Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Reduce GPS noise

Key	English	Swedish
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Använd härledd sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Den här enheten har ingen omgivningstemperatursensor, men grova värden kan härledas med andra interna sensorer (som CPU-temperatur).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Tryckförskjutning
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Denna konstant läggs till tryckavläsningarna och kan användas för att mildra sensorbias, om sådan finns.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Ihållande meddelande
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Visa appaviseringsikonen i systemets statusfält hela tiden, inte bara när spårning är aktiv.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Storleksgräns för kartcache
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	När du visar en karta, både online och offline, cachelagras delar lokalt för att minska behovet av upprepad nedladdning eller rekreation. Detta gör kartladdningen snabbare och sparar batteri.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Kartcache åldersgräns
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Använd inte Location
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Förhindra GPS under aktivitet
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Plats kommer aldrig att aktiveras eller användas under aktivitet, så kartan kommer inte att vara tillgänglig. Data kommer att inhämtas uteslutande från andra sensorer där de är tillgängliga (kraft, hastighet, kadens, hjärtfrekvens, steg, miljö).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Spårfärg
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Färg på vägledningen
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Dessa alternativ är beroende av Androids funktion för igenkänning av fysisk aktivitet. Det kanske inte är korrekt och kan vara laggy, använd endast om du är okej med det. Fungerar bäst när en hastighetssensor används för avstånd och varaktighet.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Minska GPS-buller
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Känn igen att stå still kontra att röra sig för GPS. Detta kan introducera fördröjning och en viss förlorad distans eller höjd efter en paus, men kommer att förhindra de flesta GPS-brus.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS auto sleep
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Stäng av plats automatiskt medan du är stilla och slå på igen när rörelsen börjar. Detta minskar batterianvändningen vid längre raster, utan att spårningen behöver stoppas.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alla profiler)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Appens visuella tema
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerräng
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheten ska hållas fast vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller en ficka när du använder den.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Fler inställningar är tillgängliga via en meny som nås genom att långklicka på ett mätarfält.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Spårningsstartmeddelande
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekräftelsedialog innan spårning påbörjas
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Spårningsstoppmeddelande
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekräftelsedialog innan du stoppar spårningen

Key	English	Swedish
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerräng
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Vanligt
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dubbelklicka på avsluta
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Använd temperatursensordata för mer exakta barometriska höjder, om tillgängligt
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Inaktivera barometrisk höjd?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Använd dessa endast i öppen atmosfär! Vänligen inaktivera när du befinner dig i trycksatta, stängda eller luftkonditionerade fordon som bilar eller flygplan!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Använd trycksensordata för att förbättra höjdnoggrannheten, om tillgänglig
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk höjd
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan undantas från systembatterioptimeringar, för att göra det säkrare att det fortsätter att fungera korrekt när skärmen är avstängd på äldre versioner av Android. Klicka här för att öppna inställningarna nu.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterioptimeringar
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Känn igen att stå still kontra att röra sig för GPS. Detta kan introducera fördröjning och en viss förlorad distans eller höjd efter en paus, men kommer att förhindra de flesta GPS-brus.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Minska GPS-buller
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alla profiler) Denna konstant läggs till höjdvärdena som tas emot från GPS:en. Standard är noll (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Höjdförskjutning (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Stäng av plats automatiskt medan du är stilla och slå på igen när rörelsen börjar. Detta minskar batterianvändningen vid längre raster, utan att spårningen behöver stoppas.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS auto sleep
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Senast
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Anger vilken renderartyp du föredrar att använda för att visa kartorna. Äldre renderare kan använda färre resurser, medan den senaste vanligtvis har fler funktioner eller en bättre design.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Aktuell: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Platsuppdateringar kommer alltid att tvingas till högsta frekvens under navigering
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptiva uppdateringsintervall kan hjälpa till att minska batteriförbrukningen när du rör dig långsamt eller tar täta pauser.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Justera automatiskt GPS-uppdateringsintervallet mellan 1 och 5 sekunder, beroende på hastighet.