Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Swedish

Needs editing

Key	English	Swedish
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Välj tillgängliga lägen…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Utseende på hastighetsmätaren
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strömvisningsläge
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.
pref_power_weights_title	Weights	Vikter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Motståndsarea: %1$s Rullmotstånd: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametrar
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolism: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Välj olika aktivitetsparametrar som ska sparas som diagram med varje spår. Hastighets- och höjddata sparas alltid.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Använd närhetssensor för att hålla ficklampan avstängd när den inte behövs
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Läge
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ficklampan flimrar
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Knappväxling
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Växla flimmerläge med ett knappklick medan ficklampan är påslagen
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrera vid beröring
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibrationsintensitet
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alla ljud
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Gör det möjligt
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Swedish
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Tala olika korta infonoteringar
pref_speechToasts_title	Short notes	Korta anteckningar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tala när spårning startar, stoppar och pausar
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Spårning
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alla profiler) Beräkna om hastigheten från avstånd, använd inte GPS-värde direkt. Detta kan ge mer stabila hastighetsavläsningar över GPS (Doppler) värden. Standard är AV.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beräkna om hastigheten
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Utseende på hastighetsmätaren
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitalt
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Mellan
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Av
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Välj olika aktivitetsparametrar som ska sparas som diagram med varje spår. Hastighets- och höjddata sparas alltid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Enheter för höjd
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Brittisk [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Höjd
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Enheter för sträcka
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Brittisk [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Sträcka
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Enheter för energi
pref_units_energy_title	Energy	Energi
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Enheter för andra kvantiteter
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Brittisk