Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Accounts

Key	English	Swedish
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klicka för att visa kartan
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Göm kartan
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klicka för att dölja kartan
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kartalternativ
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klicka för kartalternativ
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skärmdump
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klicka för att dela skärmdump
controlPanelFlashlight	Flashlight	Ficklampa
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Byt profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt sedan: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Återställ totala
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ej använd)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konton
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Att ansluta till en molntjänst gör det enklare för dig att ladda upp och dela dina spår med andra. Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse.
accountDisconnect	Disconnect	Koppla ifrån
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Ta kontakt med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track kommer att ärva standardintegritet som du ställt in på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Uppladdningspolicy för strömdata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Ladda upp effektdata endast när effektmätare användes
chartsTitle	Charts	Diagram
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Välj
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…

Key	English	Swedish
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Välj Urban Biker från listan
buttonLater	Later	Senare
buttonNewTrack	Finish	Avsluta
buttonProceed	Proceed	Fortsätt
buttonResumeTrack	Resume	Börja om
buttonShow	Show	Show
buttonUnderstand	I understand	jag förstår
cancel	Cancel	Avbryt
cautionTitle	Caution	Varning
chartsTitle	Charts	Diagram
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Att ansluta till en molntjänst gör det enklare för dig att ladda upp och dela dina spår med andra. Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Ladda upp effektdata endast när effektmätare användes
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Uppladdningspolicy för strömdata
cloudAccountsTitle	Accounts	Konton
computing	Computing…	Datoranvändning…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Kraft/Energiparametrar
controlPanelFlashlight	Flashlight	Ficklampa
controlPanelLocationButton	Location	Plats
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klicka för att dölja kartan
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Göm kartan
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klicka för kartalternativ
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kartalternativ
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klicka för att visa kartan
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Visa karta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skärmorientering
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klicka för att dela skärmdump
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skärmdump
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klicka för att hantera sensorer

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Konton
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Konton