Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Successfully updated

Key	English	Swedish
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Långklicka för att växla det automatiska klockljudet
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tryck länge för att skifta karta
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Långtryck för kartalternativ
toastMapFollowingOn	Follow on	Följ är på
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotera är på
toastMapFollowingOff	Follow off	Följa är av
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik är på
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik är av
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Fel vid skapande av offline-karta
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Fel vid åtkomst till extern lagring
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll i Power-parametrarna i inställningarna
toastSharingSuccess	Successfully posted	Upplagt framgångsrikt
toastSharingError	Error during sharing actions	Fel under delningsåtgärder
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Fel vid inlägg, kontrollera behörigheter
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Fel, ingen GPX-fil i spåret
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uppdaterades framgångsrikt
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Ljud aktiverat
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Ljud inaktiverat
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktiverad
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor inaktiverad
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatiskt visuellt tema aktiverat
toastCancelled	Canceled	Inställt
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Fickläge aktivt
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Viftande läge aktivt
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skärmsläckarläge aktivt
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skärmstabilisering aktiverad
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skärmstabilisering intelligent aktiverad
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skärmstabilisering inaktiverad
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s

Key	English	Swedish
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skärmstabilisering inaktiverad
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spåren har tagits bort
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Fel vid borttagning av spåren
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spåret har kastats.
toastTrackingPaused	Paused	Pausad
toastTrackingRecording	Recording	Inspelning
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv inspelning
toastTrackingStopped	Stopped	Slutade
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fel när spåret flyttades till USB. Försök återställa igen.
toastTrackResumed	Track resumed	Spåret har återupptagits
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Slå av eller pausa GPS:en först
toastTrackSaved	Track saved.	Spåret har sparats
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uppdaterades framgångsrikt
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik