Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Note: Auto Pause forced to Off

Key	English	Swedish
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Utväxling
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Förhållandet mellan hjulvarv och pedalvarv per tidsenhet, d.v.s. förhållandet mellan storlekarna på främre och bakre kedjehjulet. Högre siffra betyder högre växel.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Rörelseenergi
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Höjden man skulle nå genom att "släppa taget" uppför en lång sluttning utan att bromsa. Eller om du skulle träffa en vägg skulle slagkraften vara densamma som att falla från denna höjd. Denna siffra ökar med hastigheten i kvadrat och är användbar av säkerhetsskäl.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Stegkadens
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Antal steg per minut.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Steg
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Antal vidtagna steg.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radie
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Rakt avstånd till startplatsen, d.v.s. förskjutning.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrationer
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hastighetsmätare
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet. Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på. Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Obs: Autopaus tvingad till Av
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innehållsstorlek: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppdateringen är klar.
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Cykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Cykel 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Promenad 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Språngmarsch 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Flygplan 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Inomhus 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skoter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skidor 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Annat
meterModes_None	None	Ingen

Key	English	Swedish
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Håll alltid ögonen på vägen.
disclaimerTitle	Disclaimer	varning
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
fence_name_default	My Place	Hemma
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ❌ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
freeLicenseLabel	Free	Fri
freeLicenseTitle	Free License	Gratis licens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÄR premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppdateringen är klar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Obs: Autopaus tvingad till Av
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innehållsstorlek: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hastighetsförändring av hastighet i tid. Negativ betyder retardation.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Acceleration
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Höjd över medelhavsytan (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Höjd
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ höjdökning (klättring).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Genomsnittlig kraft utövad under aktivitet, utan tidsintervall där kraft saknades (nedför, inbromsning, utrullning).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Genomsnittlig aktiv effekt
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batterinivån för denna Android-enhet.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batteri
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Antal vevens varv per minut, dvs tramphastighet.