Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Recalculate speed

Key	English	Swedish
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skydda platsen där du bor eller andra viktiga ställen från att visas i inspelade spår.
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk paus
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beräkna om hastigheten
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alla profiler) Beräkna om hastigheten från avstånd, använd inte GPS-värde direkt. Detta kan ge mer stabila hastighetsavläsningar över GPS (Doppler) värden. Standard är AV.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Meny bakgrundsmönster
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivera
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Stängsel
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Signal när du kommer till eller lämnar ett stängsel
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Ljud på GPS-statusändring (bra, dåligt)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedräkning
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Ljud vid nedräkning innan du återupptar spåret (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk paus
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ljud på automatisk paus och återuppta detektering
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skärmen dämpas/av

Key	English	Swedish
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Tala om GPS-statusändring (bra, dålig)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Gör det möjligt
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Tala navigering
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigering
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alla profiler) Tala profilnamn på profilväxeln
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profilnamn
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Tala stämmer
pref_speechTallies_title	Tallies	Stämmer
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Tala olika korta infonoteringar
pref_speechToasts_title	Short notes	Korta anteckningar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tala när spårning startar, stoppar och pausar
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Spårning
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alla profiler) Beräkna om hastigheten från avstånd, använd inte GPS-värde direkt. Detta kan ge mer stabila hastighetsavläsningar över GPS (Doppler) värden. Standard är AV.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beräkna om hastigheten
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Utseende på hastighetsmätaren
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitalt
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Mellan
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Av
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Välj olika aktivitetsparametrar som ska sparas som diagram med varje spår. Hastighets- och höjddata sparas alltid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Enheter för höjd
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Brittisk [ft]