Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.

Key	English	Swedish
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s föremål
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Misslyckas – kommer att försöka igen inom kort
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sista ändring
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varaktighet: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Objekt flyttade: %1$s av %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s objekt/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Inget mätarläge
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Detta visar bara tomt utrymme.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Sträcka
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Sträcka totalt.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Vägmätare
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Total sträcka sedan för användningen av profilen.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Längd
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Resans längd, eventuellt exklusive eventuella pauser eller stopp.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Förfluten tid
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Resans längd, inklusive alla pauser men exklusive stopp.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energi
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energianvändning för resan, med hänsyn till effektivitet och BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivitet (kumulativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	En del av energin som spenderas som skulle räcka för att göra samma resa genom att röra sig med en konstant hastighet lika med medelhastigheten. Högre är bättre.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ höjdökning (klättring).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Sänkning
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulativ höjdförlust (fall).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Slingra sig
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Höjd
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Höjd över medelhavsytan (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Backe

Key	English	Swedish
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Genomsnittlig kraft utövad under aktivitet, utan tidsintervall där kraft saknades (nedför, inbromsning, utrullning).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Genomsnittlig aktiv effekt
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batterinivån för denna Android-enhet.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batteri
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Antal vevens varv per minut, dvs tramphastighet.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadens
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Aktuell tid
infoMeterModeClockTitle	Clock	Klocka
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulativ höjdförlust (fall).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Sänkning
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Sträcka totalt.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Total sträcka sedan för användningen av profilen.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Vägmätare
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Sträcka
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Resans längd, eventuellt exklusive eventuella pauser eller stopp.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Längd
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	En del av energin som spenderas som skulle räcka för att göra samma resa genom att röra sig med en konstant hastighet lika med medelhastigheten. Högre är bättre.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivitet (kumulativ)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Resans längd, inklusive alla pauser men exklusive stopp.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Förfluten tid
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energianvändning för resan, med hänsyn till effektivitet och BMR.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energi
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Beräknad maximal effekt som kan bibehållas under längre tidsperioder. Uppskattningen beror mycket på typen och varaktigheten av denna aktivitet.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Funktionell tröskeleffekt
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Förhållandet mellan hjulvarv och pedalvarv per tidsenhet, d.v.s. förhållandet mellan storlekarna på främre och bakre kedjehjulet. Högre siffra betyder högre växel.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Utväxling
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Antal hjärtslag per minut.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Hjärtfrekvens
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Omgivande relativ luftfuktighet mätt med enheten eller en extern sensor.