Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Choose map

Key	English	Swedish
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Autozoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Autozoomkänslighet
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Högupplöst karta
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terräng
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nederbördsradar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Spårnyans:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Välj karta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogFencesAdd	Add fence here	Lägg till ett stängsel här
dialogFencesUpdate	Update fence location	Uppdatera stängselpositionen
dialogFencesEdit	Edit fence	Redigera stängsel
dialogFencesRemove	Remove fence	Ta bort stängsel
dialogFencesShowFences	Show fences	Visa stängsel
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Vikter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotationströghet
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Förare
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Fordon
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagerare

Key	English	Swedish
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vill du ta bort det här fältet?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter. Långklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer. Stående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouter
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Se promovideo
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Den här funktionen kräver en prenumerationslicens. Alternativt kan du titta på en kort promovideo för att få gratis kredit.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Appen måste komma åt din plats för att registrera dina utomhusaktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Platsbehörighet krävs för att hitta Bluetooth-enheter. Inga Bluetooth-enheter kommer att hittas om tillståndet avvisas.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Platsbehörighet
dialogLoginPasswordHint	Password	Lösenord
dialogLoginUsernameHint	Username	Användarnamn
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto-rotera
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Autozoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Autozoomkänslighet
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Välj karta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Öppna webbplatsen för hämtningar nu?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Hämtning av offline-kartor
dialogMapsFollowMode	Follow	Följ
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Högupplöst karta
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafik
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline-kartor
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terräng
dialogMapsShowFences	Fences	Stängsel
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Värmekarta
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guiderutter