Translation

dialogPowerWeightsWeightPassengers
English
Key English Telugu
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s పటాలు
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s పటాలు
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s పటాలు
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s పటాలు
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme థీమ్‌ని ఎంచుకోండి
dialogFencesAdd Add fence here ఇక్కడ కంచెని జోడించండి
dialogFencesUpdate Update fence location కంచె స్థానాన్ని నవీకరించండి
dialogFencesEdit Edit fence కంచెని సవరించండి
dialogFencesRemove Remove fence కంచె తొలగించండి
dialogFencesShowFences Show fences కంచెలు చూపించు
dialogPowerWeightsTitle Weights బరువులు
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia భ్రమణ జడత్వం
dialogPowerWeightsWeightRider Driver డ్రైవర్
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle వాహనం
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo సరుకు
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers ప్రయాణీకులు
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels చక్రాలు
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients శక్తి నష్టం గుణకాలు
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ఎయిర్ డ్రాగ్ ప్రాంతం (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఫ్. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters శక్తి పారామితులు
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) మొత్తం ఉష్ణ సామర్థ్యం (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) బేసల్ మెటబాలిక్ రేట్ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder ఈ ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్స్ డౌన్‌లోడ్
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? డౌన్‌లోడ్‌ల వెబ్ పేజీని ఇప్పుడే తెరవాలా?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download భూభాగం డౌన్‌లోడ్
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? ఇప్పుడు www.rainviewer.com వెబ్ పేజీని తెరవాలా?
dialogTrackEditTitleHint Title శీర్షిక
dialogTrackEditNotesHint Notes గమనికలు
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
Key English Telugu
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు యాప్ కొనసాగుతున్న నోటిఫికేషన్‌ను చూపుతుంది కాబట్టి అనుమతి అవసరం.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission నోటిఫికేషన్ అనుమతి
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? మ్యాప్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు లేదా యాక్సెస్ చేయబడలేదు. ఇప్పుడు కొన్ని ఇతర మ్యాప్స్ ఫైల్/ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోవాలా?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌ల సమస్య
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
ఎంచుకున్న కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి.

ఇప్పుడే ఇలా చేయాలా?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయండి
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme థీమ్‌ని ఎంచుకోండి
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? ఇప్పుడు www.rainviewer.com వెబ్ పేజీని తెరవాలా?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
యాప్ సరిగ్గా పని చేయడానికి ఈ అనుమతి అవసరం. ఇది యాప్ అనుమతుల సెట్టింగ్‌ల పేజీలో మంజూరు చేయబడుతుంది.

ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ఎయిర్ డ్రాగ్ ప్రాంతం (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఫ్. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients శక్తి నష్టం గుణకాలు
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia భ్రమణ జడత్వం
dialogPowerWeightsTitle Weights బరువులు
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo సరుకు
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers ప్రయాణీకులు
dialogPowerWeightsWeightRider Driver డ్రైవర్
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle వాహనం
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels చక్రాలు
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile కొత్త ప్రొఫైల్ ప్రస్తుతం సక్రియంగా ఉన్న ప్రొఫైల్ నుండి దాని సెట్టింగ్‌లు కాపీ చేయబడి ఉంటుంది
dialogProfileAddTitle New profile కొత్త ప్రొఫైల్
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
హెచ్చరిక: ఇది ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు మరియు మొత్తం డేటాను తీసివేస్తుంది. సేవ్ చేసిన ట్రాక్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి.

ప్రొఫైల్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile ప్రొఫైల్‌ను తొలగించండి
dialogProfileEditTitle Edit profile ప్రొఫైల్‌ని సవరించండి
dialogProfileEditTotals Totals: మొత్తాలు:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. మీరు ఖచ్చితంగా ప్రొఫైల్ %1$sకి మారాలనుకుంటున్నారా?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile ప్రొఫైల్ మారండి
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? ప్రొఫైల్ మొత్తాలను సున్నాకి రీసెట్ చేయాలా?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? ఇది ఇక్కడ Rec బటన్‌ను చొప్పించి, బటన్ బార్ నుండి తీసివేస్తుంది. కొనసాగించాలా?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec బటన్‌ను చొప్పించండి

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsTelugu

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ప్రయాణీకులు".

Fix string

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsWeightPassengers
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-te.xml, string 355