Translation

dialogPowerParamsDragArea
English
Air drag area (Cd·A)
29/200 · 20
Key English Turkish
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s haritalar
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s haritalar
dialogFencesAdd Add fence here Burayı korumaya ekle
dialogFencesUpdate Update fence location Koruma alanını güncelle
dialogFencesEdit Edit fence Korunan alanı düzenle
dialogFencesRemove Remove fence Korunan alanı sil
dialogFencesShowFences Show fences Korunan alanları göster
dialogPowerWeightsTitle Weights Ağırlıklar
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Eylemsizlik momenti
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sürücü
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Araç
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Yolcular
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Tekerlekler
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Güç kaybı katsayısı
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Havayla sürtünme alanı (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Dönüş sürtünme katsayısı.(Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Enerji parametreleri
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Genel termal verimlilik (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazal metabolizma oranı (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Bu dosyayı seç
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Çevrimdışı harita indir
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Harita indirme sayfasını şimdi aç?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Araziyi indir
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainwiever.com sitesini aç?
dialogTrackEditTitleHint Title Başlık
dialogTrackEditNotesHint Notes Notlar
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Lütfen bekleyiniz
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Rota verisi hazırlanıyor…
dialogTrackUploadSending Sending… Gönderiliyor…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Düşüncelerininizi paylaşın…
Key English Turkish
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Yağış radarı
dialogMeterModesTitle Choose available modes Kullanılabilir modları seçin
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Kayıt esnasında sürekli bir bildirimin gösterilmesi için bu izin gereklidir.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Bildirim izni
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Harita dosyası yok ya da erişilebilir değil. Başka harita dosyası seçmek istiyor musunuz?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Çevrimdışı harita sorunu
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Seçilen içeriğin kullanılabilmesi için uygulamaya özel haritalar klasörüne kopyalanması gerekir.

Bunu şimdi yap?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Harita klasörüne kopyala
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainwiever.com sitesini aç?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Bu izin, uygulamanın düzgün çalışması için gereklidir. Uygulama izinleri, ayarlar sayfasında verilebilir.

Şimdi oraya git?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Havayla sürtünme alanı (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Dönüş sürtünme katsayısı.(Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Güç kaybı katsayısı
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Eylemsizlik momenti
dialogPowerWeightsTitle Weights Ağırlıklar
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Yolcular
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sürücü
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Araç
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Tekerlekler
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Yeni profil ayarları kullanımdaki profil ayarlarından kopyalanacak
dialogProfileAddTitle New profile Yeni Profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Uyarı: Profil ayarları ve tüm veriler kaldırılacak. Kaydedilmiş rotalar silinmez.

Profili sil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profili sil
dialogProfileEditTitle Edit profile Profili düzenle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerParamsDragArea
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 349