Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Turkish
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Oto duraklama
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Hızı yeniden hesapla
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü arka plan deseni
pref_soundeffects_title	Enable	Aktif
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Koruma Alanı
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Koruma alanına girerken ya da çıkarken ses çıkar
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS durumuna(iyi, kötü) bağlı olarak ses çıkar
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Rotayı devam etmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve sonrasında devam etmeyi algıladığında ses çıkar
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekran kapalı
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ekran karartıldığında ya da aniden kapandığında ses ve titreşimle bildir
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Yakınlık sensörü
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Yakınlık sensörü açıldığında ses çıkar
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasyon

Key	English	Turkish
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hoparlör kullanmaya zorla
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS açılınca uygulamayı da açar (pasif modda)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS ile başlat
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Oto duraklama
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Gerçek zamanlı (varsayılan)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Gevşek zamanlı
pref_autopause_modes_2	Off	Kapalı
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Birkaç saniyeden uzun tüm duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Sadece 5 dakikadan uzun duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Tüm duraklamaları koru (el ile duraklatmadıkça)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Geri tuş modu
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü arka plan deseni
pref_background_pattern_entries_0	None	Hiçbiri
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopar
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tuğla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Taş döşeme
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Bulut
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Kalp
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Bal peteği
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Oto zil hassaslığı
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Belirgin bir yavaşlama olduğunda zili çalar

Loading…

deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 966