Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Recalculate speed

Key	English	Turkish
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Oto duraklama
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Hızı yeniden hesapla
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü arka plan deseni
pref_soundeffects_title	Enable	Aktif
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Koruma Alanı
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Koruma alanına girerken ya da çıkarken ses çıkar
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS durumuna(iyi, kötü) bağlı olarak ses çıkar
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Rotayı devam etmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve sonrasında devam etmeyi algıladığında ses çıkar
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekran kapalı

Key	English	Turkish
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS durumu değişikliğini seslendir (iyi, kötü)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktif
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigasyonu seslendir
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil ismi
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Çeteleleri seslendir
pref_speechTallies_title	Tallies	Çeteleler
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kısa bilgi notlarını sesli bildir
pref_speechToasts_title	Short notes	Kısa notlar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda sesli bildir
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Kayıt
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Hızı yeniden hesapla
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & Dijital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dijital
pref_text_automatic	Automatic	Otomatik
pref_text_max	Max	En yüksek
pref_text_medium	Medium	Orta
pref_text_min	Min	En düşük
pref_text_off	Off	Kapalı
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Yükseklik birimi
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Emperyal [ft]

Loading…

deleted-25

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 6 characters edited

4 years ago

deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speed_calculate_mode_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 962