Translation

pref_roaring_state_summary
English
Key English Turkish
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Hoparlör kullanmaya zorla
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Sesli Uyarı'yı kısma
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Restart sonrası yeniden başlatın
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Tüm profiller için) %10 veya daha fazla pil varsa cihaz zorla yeniden başlatıldıktan sonra rotaya devam edin
pref_resetPrompt_title Reset prompt Komutu Sıfırla
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) 4 saatten daha uzun bir süre önce aktif olan son rotanız varsa veya uzak bir yerdeyseniz yeni bir rota başlatmanız istenir (önerilen)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS GPS ile başlat
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected GPS açılınca uygulamayı da açar (pasif modda)
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Pasif GPS modu
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button GPS butonuna tıkladığında GPS 'i pasif moda al
pref_digital_font_title Digital font Dijital Yazı
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display (Tüm profiller için) Siklometre verileri için LCD fontu kullanır
pref_roaring_state_title AVAS Sesli Uyarı
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Siz hareket ederken uyarı sesleri çıkarır
pref_roaring_mode_title Mode Mod
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Sesli Uyarı modu
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Sabit Mod
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Hareketiniz veya GPS durumunuzdan bağımsız olarak sürekli uyarı sesleri üretir
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Eşik Hızı
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Uyarı sesleri yalnızca eşik hızından daha hızlı giderken çalacaktır. Faydalı örn. Yokuş aşağı.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Geçiş
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Sesli Uyarı açıkken tıkladığınızda sabit moda geçer
pref_fenceguard_title FenceGuard Koruma Alanı
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
Key English Turkish
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Durunca zil çal
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Uyarı sesleri yalnızca eşik hızından daha hızlı giderken çalacaktır. Faydalı örn. Yokuş aşağı.
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Eşik Hızı
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Sesli Uyarı açıkken tıkladığınızda sabit moda geçer
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Geçiş
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Hareketiniz veya GPS durumunuzdan bağımsız olarak sürekli uyarı sesleri üretir
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Sabit Mod
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Sesli Uyarı modu
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Otomatik sıklık ve ses düzeyi
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Otomatik sıklık
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Otomatik Ses Düzeyi
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Hareket halindeyken sürekli
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Eşik hızının üzerindeyken aktif
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_mode_title Mode Mod
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Siz hareket ederken uyarı sesleri çıkarır
pref_roaring_state_title AVAS Sesli Uyarı
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Sesli Uyarı türü
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Zincir
pref_roaring_type_entries_1 Beep Bip bip
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Elektrikli araç
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Türü
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Eğer işlem yapılmazsa birkaç dakika içinde ekranı kapatır
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Hareketsizken ekranı kapat
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Uygulama kullanılırken ekran açık kalır
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Ekranı açık tut
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tüm profiller için) Gerekmediğinde ekranı kapalı tutmak için yakınlık sensörünü kullanın
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Cep Modu

Loading…

User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / StringsTurkish

a year ago
User avatar KoanTau

New translation

Urban Biker / StringsTurkish

4 years ago
User avatar deleted-25

Translation changed

Urban Biker / StringsTurkish

4 years ago
User avatar deleted-25

New translation

Urban Biker / StringsTurkish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_roaring_state_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 935