Translation

dialogMapsShowRoutes
English
Guide routes
14/120 · 12
Key English Turkish
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termo Barometre doğruluğu dış hava sıcaklığına bağlıdır.

Lütfen bazı araçlar ve uçaklar gibi kapalı veya klimalı alanlarda kullanmayın.
dialogResetTitle Finish Bitiş
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Bu rotayı sonlandır ve yeni bir rotaya hazırlan?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Herhangi bir rota kaydedilmedi. Ölçümleri sıfırla?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD ayna modu
dialogScreenOrientationAuto Automatic Otomatik
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Dikey
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Yatay
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portre (ters)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Manzara (ters)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Parlaklık
dialogScreenAutoTheme Auto theme Oto tema
dialogMapsOffline Offline maps Çevrimdışı Haritalar
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik
dialogMapsShowFences Fences Koruma alanları
dialogMapsShowRoutes Guide routes Rehber Rotalar
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Isı haritası
dialogMapsFollowMode Follow Takip modu
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Oto rota
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Otomatik yakınlaştırma
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Otomatik yakınlaştırma hassasiyeti
dialogMapsHighResolution Hi-res map Yüksek çözünürlüklü harita
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Arazi oluştur
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Yağış radarı
dialogMapsTrackColor Track hue: Rota rengi:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
Key English Turkish
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Otomatik yakınlaştırma hassasiyeti
dialogMapsChooseTitle Choose map Harita seç
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Harita indirme sayfasını şimdi aç?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Çevrimdışı harita indir
dialogMapsFollowMode Follow Takip modu
dialogMapsHighResolution Hi-res map Yüksek çözünürlüklü harita
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s haritalar
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s haritalar
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s haritalar
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s haritalar
dialogMapsOffline Offline maps Çevrimdışı Haritalar
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Arazi oluştur
dialogMapsShowFences Fences Koruma alanları
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Isı haritası
dialogMapsShowRoutes Guide routes Rehber Rotalar
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Araziyi indir
dialogMapsTrackColor Track hue: Rota rengi:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Yağış radarı
dialogMeterModesTitle Choose available modes Kullanılabilir modları seçin
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Kayıt esnasında sürekli bir bildirimin gösterilmesi için bu izin gereklidir.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Rehber Rrotalar

Loading…

User avatar deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

Guide routes
Rehber Rotalar
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsShowRoutes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 312