Translation

powerSourceWeight_3
English
Driver + Vehicle
14/160 · 16
Key English Turkish
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Harita kaydedilmedi.
tracksHistoryListButtonView View Görüntüle
tracksHistoryListButtonShare Share Paylaş
tracksHistoryListButtonUpload Upload Yükle
tracksHistoryListButtonResume Resume Devam ettir
tracksHistoryListButtonEdit Edit Düzenle
tracksHistoryListButtonDelete Delete Sil
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Şurada paylaş…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Rotayı görüntüle…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Gösterilecek bir şey yok
powerSourceWeightTitle Power source weight Güç kaynağı ağırlığı
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir.

Bu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır.

Not: Dikey güç her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.
powerSourceWeight_0 Total Toplam
powerSourceWeight_1 Driver Sürücü
powerSourceWeight_2 Vehicle Taşıt
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sürücü + Taşıt
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Bu rotayı kaydetmek için kullanılan profil.
summaryDeviceName Device Cihaz
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Bu rotayı kaydetmek için kullanılan cihaz.
summaryTotalWeight Total weight Toplam ağırlık
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).
summaryDriverWeight Driver weight Sürücü ağırlığı
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Bu parkuru kaydederken kullanılan sürücünün ağırlığı.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Taşıt ağırlığı
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.
summaryWheelsWeight Wheels weight Tekerlek ağırlığı
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Bu parkurda kullanılan araçtaki tüm tekerleklerin ağırlıklarının toplamı.
summaryEfficiency Efficiency Verimlilik
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Pistin güç merkezinin genel termal verimliliği.
summaryDragArea Drag area Alana Sürükle
Key English Turkish
navigationWrongWay Wrong way Yanlış yol
no No Hayır
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Duraklatıldı: %1$s%1$s
ok OK Tamam
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Önplan hizmetinin kontrolünü sağla ve uygulamaya kolay erişim sağla
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Devam eden bildirim
openSourceLicensesTitle Open source licenses Açık kaynak lisansları
otherLicenses Other Diğer
paymentOnce One-time payment Tek seferlik ödeme
pick_a_color Pick a color Renk seç
powerSourceWeight_0 Total Toplam
powerSourceWeight_1 Driver Sürücü
powerSourceWeight_2 Vehicle Taşıt
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sürücü + Taşıt
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir.

Bu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır.

Not: Dikey güç her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.
powerSourceWeightTitle Power source weight Güç kaynağı ağırlığı
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Cihaz kapansa bile uygulama görünür kalır
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Kilit ekranının üstünde
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Reklam tipi
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Reklamları göster
pref_app_language_dialog_title Language Dil
pref_app_language_summary (All profiles) (Tüm Profiller için)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Uygulamanın çevrilmesine yardım etmek için buraya tıklayın
pref_app_language_translate_title Help translate Çeviriye yardım et
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Hoparlör kullanmaya zorla

Loading…

User avatar KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

Driver + Vehicle
Sürücü + Taşıt
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
powerSourceWeight_3
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 636