Translation

tracksHistoryListButtonEdit
English
Edit
7/100 · 4
Key English Turkish
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Güç verisi yükleme politikası
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Her zaman (varsayılan)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Güç verilerini yalnızca güç ölçer kullanıldığında karşıya yükleyin
chartsTitle Charts Göstergeler
tracksHistoryListTitle Tracks history Kayıt geçmişi
tracksHistoryListTitleSelect Select Seç
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Burada kayıt yok. Dışarı çık ve bir rota kaydet!
tracksHistoryListLoading Loading… Yükleniyor…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Uyarı: Uygulama, rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor. Değiştirmek için burayı tıklayın.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Kayıt mı eksik?
Özel bir kayıt klasörüne salt okunur erişim vermek için burayı tıklayın…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Harita kaydedilmedi.
tracksHistoryListButtonView View Görüntüle
tracksHistoryListButtonShare Share Paylaş
tracksHistoryListButtonUpload Upload Yükle
tracksHistoryListButtonResume Resume Devam ettir
tracksHistoryListButtonEdit Edit Düzenle
tracksHistoryListButtonDelete Delete Sil
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Şurada paylaş…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Rotayı görüntüle…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Gösterilecek bir şey yok
powerSourceWeightTitle Power source weight Güç kaynağı ağırlığı
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir.

Bu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır.

Not: Tırmanma gücü her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.
powerSourceWeight_0 Total Toplam
powerSourceWeight_1 Driver Sürücü
powerSourceWeight_2 Vehicle Taşıt
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sürücü + Taşıt
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Bu rotayı kaydetmek için kullanılan profil.
summaryDeviceName Device Cihaz
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Bu rotayı kaydetmek için kullanılan cihaz.
summaryTotalWeight Total weight Toplam ağırlık
Key English Turkish
toastTrackingRecording Recording Kaydediliyor
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasif kayıt
toastTrackingStopped Stopped Durduruldu
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackResumed Track resumed Kayıt devam ediyor
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Lütfen önce kaydı duraklatın veya durdurun
toastTrackSaved Track saved. Rota kaydedildi.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Başarıyla yükseltildi
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Gösterilecek bir şey yok
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Uyarı: Uygulama, rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor. Değiştirmek için burayı tıklayın.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Kayıt mı eksik?
Özel bir kayıt klasörüne salt okunur erişim vermek için burayı tıklayın…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Sil
tracksHistoryListButtonEdit Edit Düzenle
tracksHistoryListButtonResume Resume Devam ettir
tracksHistoryListButtonShare Share Paylaş
tracksHistoryListButtonUpload Upload Yükle
tracksHistoryListButtonView View Görüntüle
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Burada kayıt yok. Dışarı çık ve bir rota kaydet!
tracksHistoryListLoading Loading… Yükleniyor…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Harita kaydedilmedi.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Şurada paylaş…
tracksHistoryListTitle Tracks history Kayıt geçmişi
tracksHistoryListTitleSelect Select Seç
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Rotayı görüntüle…
trackUploadActivityTypes_0 Bike Bisiklet
trackUploadActivityTypes_1 Run Koşu
trackUploadActivityTypes_10 Other Diğer
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListButtonEdit
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 639