Translation

pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary
English
Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
64/790 · 79
Key English Turkish
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent İniş
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally İniş çetelesi
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Rakım
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Rakım çetelesi
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Saat
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Saat çetelesi
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Adım
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Adım çetelesi
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Yarıçap
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Yarıçap çetelesi
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Enerji
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Enerji çetelesi
pref_soundeffects_alarm_title Enable Etkinleştir
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Unutulmuş duraklama
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Rota duraklatılmışken önemli bir hareket algılanırsa alarm çalar
pref_ads_mode_title Show adverts Reklamları göster
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Reklam tipi
pref_maps_disable_title Disable Maps Haritayı Kapat
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Rota Çiz
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Hareketlerinizi harita üzerinden grafikleştirir
pref_maps_fences_draw_title Fences Koruma Alanları
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Harita üzerinde Koruma Alanını göster
pref_maps_animate_title Animation Animasyon
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Batarya tasarrufunu kapatın özellikle de takip modu açıksa
pref_mapsShowAttribution_title Attribution İlişkilendirme
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Google dışındaki çevrimiçi haritalar için ilişkilendirme metnini göster. Bir bağlantıya yanlışlıkla tıklamayı önlemek için devre dışı bırakın.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Harita kaynağı
Key English Turkish
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tüm profiller için) Gerekmediğinde ekranı kapalı tutmak için yakınlık sensörünü kullanın
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Cep Modu
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Yakınlık sensörü aktif olmasına rağmen bir süre daha ekranın kapanmasını erteler
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Ertele
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Sönük parlaklık
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Tasarruf modunda ekran parlaklığı
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Pil tasarrufu için bir süre sonra ekran ışığını kısar. Dokunulduğunda parlaklık normale döner.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Tasarruf
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Ekran koruyucunun aktif olmasına kadar geçen kullanıcı hareketinin olmadığı zaman dilimi.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Zaman aşımı
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Pil tasarrufu için ekran da karartılır
pref_screenWaveDim_title Dim display Ekranı karart
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Yakınlık sensörüne iki kez el salladığınızda uygulamayı kapatır. Uygulamayı açmak için aynı hareketi tekrar yapmanız yeterlidir.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Karartma modu
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Rota duraklatılmışken önemli bir hareket algılanırsa alarm çalar
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Unutulmuş duraklama
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Etkinleştir
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Otomatik duraklama ve sonrasında devam etmeyi algıladığında ses çıkar
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Otomatik duraklama
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Rotayı devam etmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Geri sayım
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Koruma alanına girerken ya da çıkarken ses çıkar
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Koruma Alanı
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) GPS durumuna(iyi, kötü) bağlı olarak ses çıkar
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Navigasyon olaylarında ses çıkar
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigasyon
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Yakınlık sensörü açıldığında ses çıkar

Loading…

User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
Rota duraklatılırmışken önemli bir hareket algılandığındırsa alarm çalar
4 years ago
User avatar deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
Rota duraklatılırken önemli hareket algılandığında alarm çalar
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 1007