Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: per 6 months

Key	English	Turkish
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Eski
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Yeni
prefAdModes_0	Any	Herhangi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Hiçbiri
menuLicense	Upgrade	Yükselt
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisansını yükselt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker'dan memnun musun?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen Play Store'da güzel bir değerlendirme yap ve 5 yıldız ver.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan ver
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Listeden Urban Biker'ı seç
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Seçili lisans ürününe zaten sahipsin
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perYear	per year	/yıl
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Umarız uygulamayı beğenirsiniz.😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Sürüm güncelleme notları
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Facebook'ta Urban Biker
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Çeviriler
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bu uygulamanın çevirisine yardım et ve ücretsiz lisans kazan! Daha fazla bilgi için:
disclaimerTitle	Disclaimer	Yasal Uyarı
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Gözün her zaman yolda olsun.
speechUnitOneMeter	Meter	Metre
speechUnitTwoMeters	Meters	Metre
speechUnitThreeMeters	Meters	Metre

Key	English	Turkish
summaryStoppedTime	Stopped time	Duraklama süresi
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Elle ya da otomatik yapılan duraklama sırasında geçen süre.
summaryTotalTime	Total time	Toplam zaman
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Bu kaydın başlangıç ve bitiş zamanı arasındaki zaman aralığı.
summaryTotalWeight	Total weight	Toplam ağırlık
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Taşıt ağırlığı
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.
summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Tekerlek ağırlığı
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Bu parkurda kullanılan araçtaki tüm tekerleklerin ağırlıklarının toplamı.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker ile oluşturuldu
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Thunderforest haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perYear	per year	/yıl
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Otomatik zil sesini değiştirmek için uzun tıklayın
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Otomatik görsel tema aktif
toastCancelled	Canceled	İptal edildi
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Otomatik görsel tema aktif
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Hafıza kartına erişim hatası
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Çevrimdışı harita oluşturulurken hata
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Ayarlardaki Güç değişkenlerini doldurunuz
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Koruma Alanı: Alan %1$s eklendi
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Koruma Alanı: Alan eklenirken hata
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Koruma Alanı: Alan %1$s kaldırıldı

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 0 characters edited

4 years ago

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_per6Months

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1519