Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the GPS first

Key	English	Turkish
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Koruma Alanı: Alan %1$s güncellendi
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Koruma Alanı: Alan güncelleme hatası
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Koruma Alanı: Alan %1$s kaldırıldı
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Koruma Alanı: Alan silinirken hata
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Koruma Alanı: Şuan korunan alanın içinde değilsiniz
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Koruma Alanı: Konumunuz henüz kullanılabilir değil
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Konumunuz hâlâ kullanılamıyor
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Silinemiyor - Profil kaydedilmemiş veriler içeriyor! Lütfen önce kaydedin.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil oluşturuldu
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil silindi
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Profil silinirken hata
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil güncellendi
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Kayıt silindi
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Hata! Rota silinemiyor
toastTrackResumed	Track resumed	Kayıt devam ediyor
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Lütfen devam etmeden önce GPS'i duraklatın veya durdurun
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Kullanıcı değiştirmek için basılı tutun
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Otomatik görsel tema aktif
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Işık için uzun tıkla
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Sesli Uyarı'yı açıp kapatmak için uzun tıklayın
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Otomatik zil sesini değiştirmek için uzun tıklayın
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Harita için uzun tıkla
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Harita seçenekleri için basılı tutun
toastMapFollowingOn	Follow on	Takip Açık
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Oto-döndür açık
toastMapFollowingOff	Follow off	Takip Kapalı
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik açık
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik kapalı
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Çevrimdışı harita oluşturulurken hata
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Hafıza kartına erişim hatası
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Ayarlardaki Güç değişkenlerini doldurunuz

Key	English	Turkish
toastSharingSuccess	Successfully posted	Başarıyla yayınlandı
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Ses devredışı
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Ses etkin
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Ekran sabitleme etkin
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Ekran sabitleme akıllı etkin
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Ekran sabitleme devre dışı bırakıldı
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Kayıt silindi
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Hata! Rota silinemiyor
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Kayıt iptal edildi.
toastTrackingPaused	Paused	Duraklatıldı
toastTrackingRecording	Recording	Kaydediliyor
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasif kayıt
toastTrackingStopped	Stopped	Durduruldu
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackResumed	Track resumed	Kayıt devam ediyor
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Lütfen devam etmeden önce GPS'i duraklatın veya durdurun
toastTrackSaved	Track saved.	Rota Kaydedildi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Başarıyla yükseltildi
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Gösterilecek bir şey yok
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Uyarı: Uygulama, rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor. Değiştirmek için burayı tıklayın.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Kayıt mı eksik? Özel bir kayıt klasörüne salt okunur erişim vermek için burayı tıklayın…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Sil
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Düzenle
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Devam ettir
tracksHistoryListButtonShare	Share	Paylaş
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Yükle
tracksHistoryListButtonView	View	Görüntüle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackResumeGpsActiveError

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 198