Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Speedo appearance

Key	English	Turkish
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Profil butonunu göster
pref_button_map_show_title	Map	Harita
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Harita butonunu göster
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Flaş Işık
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	Flaş ışık butonunu göster (flaş varsa)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Harita/Kontrast
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Harita/Kontrast butonunu göster
pref_button_roar_show_title	AVAS	Sesli Uyarı
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Sesli Uyarı butonunu göster
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menü butonunu göster
pref_meter_lock_title	Lock mode	Kilit modu
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kullanılabilir modları seçin…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Güç göstergesi modu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Katsayılar
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Direnç alanı %1$s Dönüş direnci: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep Modu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan

Key	English	Turkish
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktif
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigasyonu seslendir
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tüm profiller için) Profil değiştirmek için profil ismini söyle
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil ismi
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Çeteleleri seslendir
pref_speechTallies_title	Tallies	Çeteleler
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kısa bilgi notlarını sesli bildir
pref_speechToasts_title	Short notes	Kısa notlar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kayıt başladığında, durakladığında ve durduğunda sesli bildir
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Kayıt
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tüm profiller için) Hızları mesafelerden yeniden hesaplayın, doğrudan GPS değerini kullanmayın. Bu, GPS (Doppler) değerleri üzerinden daha kararlı hız okumaları sağlayabilir. Varsayılan kapalı.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Hızı yeniden hesapla
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & Dijital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dijital
pref_text_automatic	Automatic	Otomatik
pref_text_max	Max	En yüksek
pref_text_medium	Medium	Orta
pref_text_min	Min	En düşük
pref_text_off	Off	Kapalı
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Yükseklik birimi
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Emperyal [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Yükseklik

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speedo_display_mode_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1090