Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Show adverts

Key	English	Turkish
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	İniş çetelesi
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Rakım
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Rakım çetelesi
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Saat
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Saat çetelesi
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Adım
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Adım çetelesi
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Yarıçap
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Yarıçap çetelesi
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Enerji
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Enerji çetelesi
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Etkinleştir
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Unutulmuş duraklama
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Rota duraklatılmışken önemli bir hareket algılanırsa alarm çalar
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamları göster
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklam tipi
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Haritayı Kapat
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Rota Çiz
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Hareketlerinizi harita üzerinden grafikleştirir
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Koruma Alanları
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Harita üzerinde Koruma Alanını göster
pref_maps_animate_title	Animation	Animasyon
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Batarya tasarrufunu kapatın özellikle de takip modu açıksa
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	İlişkilendirme
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google dışındaki çevrimiçi haritalar için ilişkilendirme metnini göster. Bir bağlantıya yanlışlıkla tıklamayı önlemek için devre dışı bırakın.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Harita kaynağı
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Dosya/klasör seç

Key	English	Turkish
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Devam eden bildirim
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
otherLicenses	Other	Diğer
paymentOnce	One-time payment	Tek seferlik ödeme
pick_a_color	Pick a color	Renk seç
powerSourceWeight_0	Total	Toplam
powerSourceWeight_1	Driver	Sürücü
powerSourceWeight_2	Vehicle	Taşıt
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sürücü + Taşıt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir. Bu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır. Not: Dikey güç her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Güç kaynağı ağırlığı
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Cihaz kapansa bile uygulama görünür kalır
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Kilit ekranının üstünde
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklam tipi
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamları göster
pref_app_language_dialog_title	Language	Dil
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tüm Profiller için)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Uygulamanın çevrilmesine yardım etmek için buraya tıklayın
pref_app_language_translate_title	Help translate	Çeviriye yardım et
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hoparlör kullanmaya zorla
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS açılınca uygulamayı da açar (pasif modda)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS ile başlat
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Oto duraklama
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Gerçek zamanlı (varsayılan)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Gevşek zamanlı

Loading…

deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_ads_mode_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1008