Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Proximity sensor

Key	English	Turkish
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü arka plan deseni
pref_soundeffects_title	Enable	Aktif
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Koruma Alanı
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Koruma alanına girerken ya da çıkarken ses çıkar
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS durumuna(iyi, kötü) bağlı olarak ses çıkar
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Rotayı devam etmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve sonrasında devam etmeyi algıladığında ses çıkar
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekran kapalı
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ekran karartıldığında ya da aniden kapandığında ses ve titreşimle bildir
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Yakınlık sensörü
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Yakınlık sensörü açıldığında ses çıkar
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigasyon olaylarında ses çıkar
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Aktif
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Her %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Mesafe
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Mesafe çetelesi
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Süre
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Süre çetelesi
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Tırmanma
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mesafe çetelesi
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	İniş
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	İniş çetelesi
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Rakım

Key	English	Turkish
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Rota duraklatılmışken önemli bir hareket algılanırsa alarm çalar
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Unutulmuş duraklama
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Etkinleştir
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Otomatik duraklama ve sonrasında devam etmeyi algıladığında ses çıkar
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Otomatik duraklama
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Rotayı devam etmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Koruma alanına girerken ya da çıkarken ses çıkar
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Koruma Alanı
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS durumuna(iyi, kötü) bağlı olarak ses çıkar
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigasyon olaylarında ses çıkar
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasyon
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Yakınlık sensörü açıldığında ses çıkar
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Yakınlık sensörü
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ekran karartıldığında ya da aniden kapandığında ses ve titreşimle bildir
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekran kapalı
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Rakım çetelesi
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Rakım
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mesafe çetelesi
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Tırmanma
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Saat çetelesi
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Saat
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	İniş çetelesi
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	İniş
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Mesafe çetelesi
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Mesafe
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Süre çetelesi

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_proximity_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 979