Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Turkish
menuInsertBelow	Below	Alt
menuInsertMeter	Meter	Gösterge
menuInsertSpeedo	Speedometer	Hız göstergesi
menuInsertRecButton	Rec button	Kayıt butonu
menuMove	Move	Hareket ettir
menuRemove	Remove	Kaldır
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Kayıt butonunu kaldır
menuReset	Reset	Sıfırla
menuProperties	Properties…	Özellikler…
menuShowTotals	Show totals	Toplamları göster
menuHideTotals	Hide totals	Toplamları gizle
menuWiden	Widen	Genişlet
menuNarrow	Narrow	Daralt
share_title	Send via	ile gönder
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Renk seç
fence_name_default	My Place	Evim
profileNameDefault	New Profile	Yeni Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Yatay ağırlık
meterVerticalWeight	Vertical weight	Dikey ağırlık
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS açıldı
toastTrackSaved	Track saved.	Rota Kaydedildi.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Kayıt iptal edildi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.

Key	English	Turkish
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Üzgünüz, o hedefe giden rota bulunamadı
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Üzgünüm, bu hedef çok uzak
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Siz hareket ettikçe navigasyon talimatları burada görünecektir. Bu paneli istediğiniz gibi gizleyin veya kaydırın.
navigationStopPrompt	Stop	Durdur
navigationWrongWay	Wrong way	Yanlış yol
no	No	Hayır
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Duraklatıldı: %1$s%1$s
ok	OK	Tamam
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Önplan hizmetinin kontrolünü sağla ve uygulamaya kolay erişim sağla
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Devam eden bildirim
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
otherLicenses	Other	Diğer
paymentOnce	One-time payment	Tek seferlik ödeme
pick_a_color	Pick a color	Renk seç
powerSourceWeight_0	Total	Toplam
powerSourceWeight_1	Driver	Sürücü
powerSourceWeight_2	Vehicle	Taşıt
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sürücü + Taşıt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Gücü (watt) belirli güce (birim ağırlık başına watt) çevirirken bir ağırlık belirtilmelidir. Bu genellikle bir itici güç sağlayan varlığın ağırlığıdır. Not: Dikey güç her zaman Toplam ağırlık kullanılarak hesaplanır.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Güç kaynağı ağırlığı
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Cihaz kapansa bile uygulama görünür kalır
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Kilit ekranının üstünde
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklam tipi
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamları göster
pref_app_language_dialog_title	Language	Dil
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tüm Profiller için)
pref_app_language_title	@null