Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Car 🚘

Key	English	Turkish
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Başlangıç noktasına olan kuş uçumu mesafe.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Titreşimler
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Cihazla ölçülen titreşimler. Cihaz elde veya cepte kullanılmadığında, bir araca (örneğin bisiklet gidonuna) sabit tutulduğunda kullanışlıdır.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hız göstergesi
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Anlık, en yüksek ve ortalama hızınızı gösterir. Gecikme göstergesi, hız değerinin bir süredir güncellenmediğini bu yüzden güvenilir olmadığını ifade eder. Sabitlik göstergesi, hız değerinin yanındaki küçük oklardır. Bu oklar anlık hızın ortalama hızdan düşük ya da yüksek olduğunu gösterir.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Not: Otomatik zorlanma durdurulmaya zorlandı
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Dikkat: Otomatik duraklatma kapanmaya zorlandı
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lütfen dikkat: Bu, doğruluk için gereken kaçınılmaz dijital filtreleme gecikmeleri nedeniyle bazen gerçek zamandan fark edilir derecede gecikebilir.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	İçerik boyutu%1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Güncelleme hazır .
infoAppUpdateAction	Restart	Yeniden başlat
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bisiklet 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisiklet 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Yürüyüş 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Koşu 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Araç 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Uçuş 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Kapalı Ortam 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Kayak
defaultProfileNameOther	Other	Diğer
meterModes_None	None	Yok
meterModes_0	Duration	Süre
meterModes_1	Distance	Mesafe
meterModes_2	Speed	Hız
meterModes_3	Altitude	Yükseklik
meterModes_4	Ascent	Tırmanış
meterModes_5	Descent	İniş
meterModes_6	Slope	Eğim
meterModes_7	Energy	Enerji
meterModes_8	Efficacy	Etki

Key	English	Turkish
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Uygulamanın kaldırılması durumunda kazara veri kaybını önlemek ve yedeklemeleri kolaylaştırmak amacıyla rotalarınız ve verileriniz için özel bir depolama konumu kullanmanız önerilir.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Veri depolama konumunu değiştirdiğinizde önceki uygulama verileri otomatik olarak yeni konuma aktarılacaktır. Bu arka planda gerçekleşir ve biraz zaman alabilir. Erişimin iptal edilmesi verilerde bozulmadan kalır.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Veri depolama konumu ayarlanmadı, lütfen yukarıdaki düğmeyi kullanın. Uygulama şu anda rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s öğe
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Depolama istatistikleri
dataStorageTitle	Storage	Depolama
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Taşınan öğeler: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Süre: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hız: %1$s MB/sn (%2$s öğe/sn)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Durum: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Son değişiklik
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Başarısız - kısa süre sonra tekrar denenecek
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bisiklet 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisiklet 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Araç 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Kapalı Ortam 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Diğer
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Uçuş 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Koşu 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Kayak
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Yürüyüş 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Otomatik zil hassaslığı
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sarsıntı hassaslığı
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Koyu renk tema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Açık renk tema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Varsayılan renkler yüklenecek. Emin misiniz?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Mevcut rota rengi yazısı
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Emin misin?

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 2 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameCar

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1288