Translation

prefUnitsPowerEntries_2
English
[kcal/h]
8/100 · 8
Key English Turkish
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Emperyal [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrik [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Emperyal [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Emperyal [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrik [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Emperyal [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrik
pref_units_other_entries_1 Imperial Emperyal
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litre Benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Yüzde [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Derece [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 1 Milde [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Varsayılan — Durum çubuğu orijinal yerinde
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Başağağı — Daha pratik bir tutuş
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Korna
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Hu huu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Zincir
pref_roaring_type_entries_1 Beep Bip bip
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Elektrikli araç
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Otomatik sıklık ve ses düzeyi
Key English Turkish
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Bu özellik, engebeli arazide araç kullanırken ekranı biraz daha net görmenize yardımcı olur. Ekrandaki görüntü, harici sarsıntıya karşı koymaya çalışan hızlı küçük hareketler uygulanarak dengelenir.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Bu özellik, yürürken elinizde telefonun sallanması gibi yavaş hareketlerde daha iyi sonuç verir. Ayrıca sürüş esnasında bisiklete ya da arabaya sabitlenerek de kullanılabilir.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Ekran sabitleme
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Bu cihazda ortam sıcaklığı sensörü yok fakat diğer dahili sensörler (örneğin CPU sıcaklığı) kullanılarak kaba değerler elde edilebilir.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Harici sensör kullan
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Tüm profiller için) Kayıt butonunun ekranda herhangi bir yere yerleştirilmesini sağlar. Devre dışı bırakıldığında kayıt butonu buton çubuğuna sabitlenir.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Hareketli kayıt butonu
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Tüm profiller) Duraklat için tıklayın veya uzun tıklayın, Durdurmak için ayrı bir düğme.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternatif davranış
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litre Benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Yüzde [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Derece [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 1 Milde [‰]
priceFree FREE Ücretsiz
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Yeni Profil
profilesListAddProfile New profile Yeni Profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Toplamları sıfırla
profilesListProfileNotUsed (unused) (hiç kullanılmadı)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s %1$s 'dan beri
profilesListTitle Profiles Profiller
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Profil değiştir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsPowerEntries_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 1384