Translation Read only

licenseDialogProTab
English
Key English Ukrainian
locale en uk
app_name Urban Biker Міський Велосипедист
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Записуйте та вимірюйте свої поїздки з надзвичайною точністю. Покращіть свою безпеку та ефективність при їзді на велосипеді.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Велосипедист: Дзвінок
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Велосипедист: Дзвінок + Ліхтар
widget_3_description Biker: Complete Велосипедист: Повний
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Найкраща
proPlusLicenseLabel Pro+ Професійна+
proLicenseLabel Pro Професійна
freeLicenseLabel Free Безкоштовно
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Мапи
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Ліцензія Найкраща
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Найбільш повна ліцензія із найкращим наповненням
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Усі карти преміум-класу
✔️ Навігація
✔️ Базова лінія висоти з інтернет
✔️ Без реклами
✔️ Усі безкоштовні функції та карти
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Ліцензія Професійна+
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Вимкнути рекламу та підключити всі можливості, які можуть з'явитися в майбутньому (крім підписок)
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Карти преміум-класу
❌ Навігація
❌ Базова лінія висоти з інтернет
✔️ Без реклами
✔️ Усі безкоштовні функції та карти
➕ Додаткова пожертва
proLicenseTitle Pro License Ліцензія Професійна
proLicenseDescription Remove ads Вимкнути рекламу
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Карти преміум-класу
❌ Навігація
❌ Базова лінія висоти з інтернет
✔️ Без реклами
✔️ Усі безкоштовні функції та карти
freeLicenseTitle Free License Безкоштовна ліцензія
Key English Ukrainian
infoMeterModeStepCountTitle Steps Кроки
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Температура середовища, виміряна пристроєм або зовнішнім сенсором.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Втрата або набір потужності під час підйому чи спуску — Поточна, Максимальна та Середня.

Від'ємні значення відображають набір потужності (зниження).

Коли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Вертикальна потужність
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Швидкість підйому (додатні значення) чи спуску (від'ємні значення).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Вертикальна швидкість
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Вібрація
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Вимірює відхилення сліду від прямої лінії, тобто як часто він заповнює площину замість створення прямої лінії. Нижче зазвичай краще.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Петляння
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Показує поточну, максимальну та середню швидкість.

Індикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти.

Індикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості.
infoSpeedometerTitle Speedometer Спідометр
inProgress In progress
licenseDialogMapsTab Maps Мапи
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Придбані ліцензії
licenseItemOwned Currently owned
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Ліцензію успішно активовано. Дякуємо за підтримку!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Оновлення ліцензії
loading Loading… Завантаження…
locale en uk
manageSubscriptions Manage subscriptions Керувати підписками
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Усі карти преміум-класу
✔️ Навігація
✔️ Базова лінія висоти з інтернет
✔️ Без реклами
✔️ Усі безкоштовні функції та карти
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Супутник
mapLayerStreet Street Вулиці
mapLayerTerrain Terrain Рельєф

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogProTab
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 13