Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Far from here

Key	English	Ukrainian
menuMove	Move	Рухати
menuRemove	Remove	Видалити
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Прибрати кнопку „Запису“
menuReset	Reset	Скинути
menuProperties	Properties…	Властивості…
menuShowTotals	Show totals	Показати підсумки
menuHideTotals	Hide totals	Приховати підсумки
menuWiden	Widen	Розширити
menuNarrow	Narrow	Звузити
share_title	Send via	Відправити через
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
fence_name_default	My Place	Моє місце
profileNameDefault	New Profile	Новий профіль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальна вага
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальна вага
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профіль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS увімкнено
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Натисніть ще раз для виходу
toastTrackingRecording	Recording	Записується

Key	English	Ukrainian
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Підготовка даних треку…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Надсилання…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Поділитися знову
dialogTrackUploadShareButton	Share	Поділитися
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Добирання
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Оновити
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Очікуйте
dialogWaitTitle	Please wait	Почекайте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько. Жовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів. Дані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Цей додаток надається як є, ви використовуєте його на власний ризик. Ми, видавець, не відповідаємо за будь-які нещасні випадки, втрати майна, травми чи гірше у вас чи у третіх осіб, що виникли через користування додатком під час поїздок чи інших активностей.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Будь ласка, користуйтеся додатком розсудливо та НЕ ПРАЦЮЙТЕ ІЗ ДОДАТКОМ ПІД ЧАС КЕРУВАННЯ автомобілем, мотоциклом, велосипедом чи іншим транспортом. Ви несете відповідальність за життя та здоров'я інших людей.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Завжди слідкуйте за ситуацією на дорозі.
disclaimerTitle	Disclaimer	Дисклеймер
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
fence_name_default	My Place	Моє місце
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ❌ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
freeLicenseLabel	Free	Безкоштовно
freeLicenseTitle	Free License	Безкоштовна ліцензія
generalError	Some error occurred. Please try again.	Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	З'єднати із Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Преміум-карти HERE ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Перезапуск
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Оновлення готове.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Режим авто-паузи буде вимкнено
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Розмір вмісту: %1$d Мб