Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Portrait (reverse)

Key	English	Ukrainian
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Визначення місцезнаходження вимкнуте
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Ви не зможете повноцінно користуватися програмою без доступу до місцезнаходження. Переконайтеся, що визначення місцезнаходження працює і встановлене на найвищу точність. Відкрити налаштування місцезнаходження?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблеми з барометричною висотою
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричний висотомір був примусово відключений через значне відхилення від показів GPS! Не використовуйте цей режим у закритих приміщеннях та місцях із потужною вентиляційною системою!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Зауваження
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрична висота працює лише на вулиці. Не використовуйте її у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Зауваження
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Термо-барометр покладається на покази вуличної температури для підвищення точності. Не використовуйте його у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogResetTitle	Finish	Закінчити
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Зберегти цей трек і підготуватися до нового?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Трек записувався. Дійсно обнулити лічильники?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим віддзеркалення HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматична
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Книжковий
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Альбомний
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портретна (зворотня)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Альбомна (зворотня)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Яскравість
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматична тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлайн карти
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Дорожній трафік
dialogMapsShowFences	Fences	Приватні зони
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	План маршруту
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Теплова карта
dialogMapsFollowMode	Follow	Слідування
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматичне обертання
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Авто зближення\віддалення
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чутливість автоматичного масштабування
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високої роздільності
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Підсвічувати рельєф
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар опадів

Key	English	Ukrainian
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Це поверне кнопку „Запис“ на панель кнопок. Продовжити?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Видалити кнопку „Запис“
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Зберегти цей трек і підготуватися до нового?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Трек записувався. Дійсно обнулити лічильники?
dialogResetTitle	Finish	Закінчити
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Подобається Міський Велосипедист?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Дякуємо! Будь ласка, напишіть хороший відгук та поставте нам 5 зірочок у Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Скасувати доступ?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматична тема
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Яскравість
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим віддзеркалення HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматична
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Альбомний
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Книжковий
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Альбомна (зворотня)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портретна (зворотня)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Підготовка знімку екрану…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Знімок екрану
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Додатку потрібен доступ до пам’яті, щоб він міг зберігати або відновлювати ваші треки та налаштування. Без дозволу ви не зможете переглядати історію своїх треків і можете втратити дані.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Доступ до сховища даних
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Термо-барометр покладається на покази вуличної температури для підвищення точності. Не використовуйте його у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Зауваження
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Увага: Цю дію неможливо скасувати. Вилучити трек %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Нотатки
dialogTrackEditTitleHint	Title	Назва
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Сталися невідомі помилки. Спробуйте ще раз.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	трек буде відновлено у профілі %1$s. Продовжити?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	Запис треку активний. Спочатку вимкніть або призупиніть запис GPS.

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogScreenOrientationReversePortrait

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 305