Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Accounts

Key	English	Ukrainian
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Клацніть щоб показати мапу
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Сховати мапу
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Клацніть щоб сховати мапу
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Налаштування мапи
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Натисніть для налаштування мапи
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Знімок екрану
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Клацніть щоб поділитися знімком
controlPanelFlashlight	Flashlight	Ліхтарик
profilesListTitle	Profiles	Профілі
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Перемкнути профіль
profilesListAddProfile	New profile	Новий профіль
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Підсумок від: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Обнулити підсумки
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(не використ.)
cloudAccountsTitle	Accounts	Обліковки
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Приєднання до мережевого сервісу робить зручнішим відвантаження треків щоб поділитися. Ми ніколи не скористаємося цим без вашого дозволу.
accountDisconnect	Disconnect	Від'єднати
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	З'єднати із Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Приєднатися до Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трек отримає типово встановлену приватність у Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Політика вивантаження даних про потужність
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Завжди (типово)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Вивантажити, якщо був застосований сенсор потужності
chartsTitle	Charts	Графіки
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Історія треків
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Обрати
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Завантажую…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Відсутні треки? Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…

Key	English	Ukrainian
app_name	Urban Biker	Міський Велосипедист
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Оберіть Міський Велосипедист зі списку
buttonLater	Later	Пізніше
buttonNewTrack	Finish	Закінчити
buttonProceed	Proceed	Продовжити
buttonResumeTrack	Resume	Продовжити
buttonShow	Show	Показати
buttonUnderstand	I understand	Я розумію
cancel	Cancel	Скасувати
cautionTitle	Caution	Обережно
chartsTitle	Charts	Графіки
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Приєднання до мережевого сервісу робить зручнішим відвантаження треків щоб поділитися. Ми ніколи не скористаємося цим без вашого дозволу.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Завжди (типово)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Вивантажити, якщо був застосований сенсор потужності
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Політика вивантаження даних про потужність
cloudAccountsTitle	Accounts	Обліковки
computing	Computing…	Обчислення…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Параметри Сили/Енергії
controlPanelFlashlight	Flashlight	Ліхтарик
controlPanelLocationButton	Location	Місцезнаходження
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Клацніть щоб сховати мапу
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Сховати мапу
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Натисніть для налаштування мапи
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Налаштування мапи
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Клацніть щоб показати мапу
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Показати мапу
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Орієнтація дисплея
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Клацніть щоб поділитися знімком
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Знімок екрану
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Клацніть для налаштування сенсорів

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Обліковки
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Обліковки

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudAccountsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 605