Translation

infoAutopauseForcedRelaxed
English
Key English Ukrainian
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Серцебиття в ударах за хвилину.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Передатне число
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Кількість обертів колеса у співвідношенні до обертів педалей за хвилину, тобто співвідношення передачі. Вище число означає вищу передачу.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Кінетична енергія
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
Висота над рівнем землі, де ваша потенційна енергія буде рівна вашій поточній кінетичній енергії.

Іншими словами ваша поточна швидкість дорівнює тій, яку б ви розвинули при падінні з цієї висоти (не беручи до уваги опір повітря).

Так само це висота, якої б ви досягнули при русі вверх та використовуючи тільки кінетичну енергію.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Частота кроків
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Кількість кроків на хвилину.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Кроки
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Кількість пройдених кроків.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Радіус
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Відстань по прямій до початкового розташування, тобто зміщення.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Вібрація
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
infoSpeedometerTitle Speedometer Спідометр
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Показує поточну, максимальну та середню швидкість.

Індикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти.

Індикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Режим авто-паузи буде вимкнено
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності.
infoContentSize Content size: %1$d MB Розмір вмісту: %1$d Мб
infoAppUpdateMessage The update is ready. Оновлення готове.
infoAppUpdateAction Restart Перезапуск
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Пішки 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Біг 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Авто 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Літак 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Приміщення 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Самокат 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Лижі 🎿
defaultProfileNameOther Other Інше
Key English Ukrainian
disclaimerTitle Disclaimer Дисклеймер
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеко звідси
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
fence_name_default My Place Моє місце
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Карти преміум-класу
❌ Навігація
❌ Базова лінія висоти з інтернет
✔️ Без реклами
✔️ Усі безкоштовні функції та карти
freeLicenseLabel Free Безкоштовно
freeLicenseTitle Free License Безкоштовна ліцензія
generalError Some error occurred. Please try again. Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit З'єднати із Google Fit
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Усі карти преміум-класу
✔️ Навігація
✔️ Базова лінія висоти з інтернет
✔️ Без реклами
✔️ Усі безкоштовні функції та карти
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Перезапуск
infoAppUpdateMessage The update is ready. Оновлення готове.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Режим авто-паузи буде вимкнено
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
infoContentSize Content size: %1$d MB Розмір вмісту: %1$d Мб
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Ступінь зміни швидкості в часі.

Від'ємні значення позначають сповільнення.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Прискорення
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Висота над рівнем моря(геоід).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Висота
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Сумарний набір висоти (підйом).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Підйом
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Середня потужність рахується упродовж активності, не враховуючи інтервали без потужності чи з дуже малою потужністю (спуск, гальмування, рух по інерції).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Середня поточна потужність
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Рівень заряду батареї цього пристрою Android.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Батарея
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Також називають каденс. Кількість обертів педалей за хвилину, частота педалювання.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Ритм

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoAutopauseForcedRelaxed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 1275